1 00:00:02,000 --> 00:00:03,040 Ω, μαμά! Ξύπνα! 2 00:00:03,040 --> 00:00:06,320 Είναι πολλά που πρέπει να αντιμετωπίσουμε, ειδικά για κάποιον στην ηλικία σου. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,080 Πώς θα σας φαινόταν να προσφέρετε μάθημα αυτοάμυνας; 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,920 Ξεκινώντας από το μεσημεριανό γεύμα; Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 5 00:00:10,920 --> 00:00:13,720 Βασικά, έχουμε στήσει ένα ψεύτικο λογαριασμός που προσποιείται ότι είναι 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,880 Δεσποινίς Γουόκερ, σκέφτεται ο κύριος Γκάθρι τη φλερτάρει διαδικτυακά. 7 00:00:16,880 --> 00:00:18,280 Θέλετε να πάτε απόψε; 8 00:00:18,280 --> 00:00:20,120 Για ένα ποτό μόνο με εσάς; Συνεχίστε, λοιπόν. 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,360 Δεν είμαστε στο δρόμο σας για Heath View Academy. 10 00:00:22,360 --> 00:00:26,680 Το λέω αυτό Θέλω να συμμετάσχω στην εμπιστοσύνη σας. 11 00:00:26,680 --> 00:00:30,160 Ναι, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Πρέπει να τερματίσουμε αυτή τη σχέση. 12 00:00:30,160 --> 00:00:32,240 Ανδρέας. Ανδρέας! 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,440 Λίμπι, γιατί είσαι εδώ; 14 00:00:34,440 --> 00:00:36,000 Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά. 15 00:01:43,960 --> 00:01:45,680 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 16 00:01:45,680 --> 00:01:47,840 Δεν μπορώ να μείνω εκεί όλη μέρα, ξέρεις αγάπη. 17 00:01:47,840 --> 00:01:51,000 Γιατί όχι; Δεν είναι σαν να με θέλεις μαζί σου. 18 00:01:51,000 --> 00:01:52,680 Τώρα ξέρετε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 19 00:01:52,680 --> 00:01:55,240 Τότε γιατί με αναγκάζεις να επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία; 20 00:01:55,240 --> 00:01:57,000 Δεν σε αναγκάζω. 21 00:01:57,000 --> 00:01:59,840 Η μαμά σου σε έχει πάρει κράτηση σε πτήση σήμερα το απόγευμα 22 00:01:59,840 --> 00:02:03,320 και δεν μου αρέσει να χρειάζεται ασχολήσου μαζί της αν δεν είσαι σε αυτό. 23 00:02:03,320 --> 00:02:06,360 Δεν καταλαβαίνεις, μπαμπά. 24 00:02:06,360 --> 00:02:08,120 Το μισώ εκεί. 25 00:02:08,120 --> 00:02:11,240 Μισώ το σπίτι, Μισώ το σχολείο και τη μισώ. 26 00:02:11,240 --> 00:02:13,000 Πρέπει να πας σπίτι. 27 00:02:13,000 --> 00:02:15,360 Η Νέα Ζηλανδία δεν είναι το σπίτι μου, αυτό είναι. 28 00:02:16,520 --> 00:02:18,720 Θέλω να είμαι εδώ μαζί σου, μπαμπά. 29 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 Παρακαλώ; 30 00:02:20,160 --> 00:02:22,520 Μη νομίζεις θα έπρεπε να με αφήσει να μείνω; 31 00:02:22,520 --> 00:02:24,840 Δεν νομίζω ότι πρέπει να εμπλακώ. 32 00:02:24,840 --> 00:02:27,520 Κάτι πρέπει να υπάρχει Μπορώ να κάνω για να με αφήσεις να μείνω; 33 00:02:28,680 --> 00:02:29,720 Λυπάμαι, αγάπη μου. 34 00:02:30,720 --> 00:02:32,920 Απλώς δεν έχω επιλογή. 35 00:02:46,280 --> 00:02:47,680 Λίμπι, Λίμπι! 36 00:02:47,680 --> 00:02:49,480 Είστε ενθουσιασμένοι για τη συνεδρία μας με τον Mike; 37 00:02:49,480 --> 00:02:53,160 Δοκίμασα το kick boxing μου χθες το βράδυ και η μαμά πήγε βαλλιστική. 38 00:02:53,160 --> 00:02:55,080 Χάνεις τον χρόνο σου, ξέρεις; 39 00:02:55,080 --> 00:02:57,400 Δεν είναι σαν του Ράδερφορντ σας δείχνει οποιεσδήποτε πραγματικές κινήσεις. 40 00:02:57,400 --> 00:02:58,680 Ξέρει τι κάνει. 41 00:02:58,680 --> 00:02:59,800 ΓΕΛΙΟ 42 00:02:59,800 --> 00:03:02,760 Μπα, δεν μπορούσες να χτυπήσεις ένα ψάρι με αυτό που σου δείχνει. 43 00:03:04,360 --> 00:03:05,440 ΓΡΙΝΙΖΕΙ 44 00:03:07,840 --> 00:03:09,360 Ε, Shola Aku! 45 00:03:11,040 --> 00:03:14,000 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε κινήσεις όπως αυτό εκτός τάξης. 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,160 Συγγνώμη, κύριε. 47 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 Φανταστική τεχνική όμως. Ω! 48 00:03:18,800 --> 00:03:20,000 Είναι αυτό; 49 00:03:20,000 --> 00:03:21,880 Δεν πρόκειται να της δώσεις κράτηση για αυτό; 50 00:03:21,880 --> 00:03:23,520 Μη νομίζεις που θα είναι απαραίτητο. Ω! 51 00:03:23,520 --> 00:03:25,280 Αλλά αν ήταν το αντίστροφο, 52 00:03:25,280 --> 00:03:28,040 θα με είχες σε ασφυξία πιο γρήγορα από αυτό! 53 00:03:28,040 --> 00:03:29,920 Σώπα, Schuey. Είσαι βαρετός. 54 00:03:31,160 --> 00:03:33,800 Εμ, κύριε, τι είπατε ότι είμαστε κάνετε για την πρωινή συνεδρία; 55 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Ήταν uppercuts επειδή Τα έψαχνα στο διαδίκτυο... 56 00:03:36,040 --> 00:03:38,920 Ω, Σόλα, λυπάμαι. Έπρεπε να ακυρώσω τη σημερινή συνεδρία. 57 00:03:38,920 --> 00:03:41,960 Έχω προετοιμασία της τελευταίας στιγμής ένα μάθημα δεξιοτήτων ζωής. ΕΝΤΑΞΕΙ. 58 00:03:49,280 --> 00:03:52,080 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 59 00:04:01,000 --> 00:04:02,600 Θα το βάλω κάτω. 60 00:04:02,600 --> 00:04:04,000 Τζο; Ναι. 61 00:04:04,000 --> 00:04:06,240 Ναι, είναι απλώς μια ιογενής ρουτίνα που κάνουν όλοι. 62 00:04:06,240 --> 00:04:08,960 Απλώς νόμιζα ότι θα... Σωστά. Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε τώρα 63 00:04:08,960 --> 00:04:11,840 αν δεν θέλουμε να αργήσουμε αυτή τη συνάντηση της ακαδημίας, έλα λοιπόν. 64 00:04:11,840 --> 00:04:14,280 Ε, όχι. Η μισή ομάδα γλωσσών είναι άρρωστοι και 11 ετών, 65 00:04:14,280 --> 00:04:16,360 πρέπει να εξασκηθούν Γαλλική προφορική ανεβαίνει. 66 00:04:16,360 --> 00:04:17,760 Σε ήθελα πολύ εκεί. 67 00:04:17,760 --> 00:04:19,600 Αυτή είναι μια τεράστια απόφαση για το σχολείο 68 00:04:19,600 --> 00:04:21,280 και χρειάζομαι ένα δεύτερο ζευγάρι των ματιών και των αυτιών. 69 00:04:21,280 --> 00:04:22,960 Το ξέρω, αλλά ο Άντριου πρόκειται να είναι εκεί. 70 00:04:22,960 --> 00:04:24,320 Ναι. Λοιπόν, δεν είμαστε ακριβώς... 71 00:04:25,680 --> 00:04:28,400 Λοιπόν, γεια, γιατί δεν παίρνεις μαζί σου τον Λίντον; 72 00:04:28,400 --> 00:04:31,000 Είναι καλύτερος σε αυτό ούτως ή άλλως κάτι από εμένα. 73 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 Δεν θα ήθελα να σε βγάλω έξω. 74 00:04:32,840 --> 00:04:34,160 Δεν με πειράζει να είμαι το αντίγραφό σου. 75 00:04:36,440 --> 00:04:38,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, υπέροχο. 76 00:04:38,040 --> 00:04:40,000 Λοιπόν, τα έχω όλα τα ενημερωτικά έγγραφα 77 00:04:40,000 --> 00:04:42,440 έτσι απλά μπορείς να έχεις μια προκοπή στο αυτοκίνητο. Μεγάλος. Ναι; 78 00:04:42,440 --> 00:04:45,440 Είμαι στο κινητό μου αν με χρειάζεσαι, εντάξει; 79 00:04:45,440 --> 00:04:47,640 Θα είμαι καλά χωρίς οι μεγάλοι. 80 00:04:47,640 --> 00:04:49,840 Τι μπορεί να πάει στραβά; 81 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 Μην απαντήσεις σε αυτό. Όχι. 82 00:04:51,840 --> 00:04:54,720 Ω, Μάικ! Πρώτη μέρα ατομική διδασκαλία. 83 00:04:54,720 --> 00:04:57,800 Καλή τύχη. Α, μου κάνει τρομοκρατημένο πρόσωπο προτείνει ότι το χρειάζομαι; 84 00:04:57,800 --> 00:05:00,560 Αν δεν πίστευα ότι μπορείς να το κάνεις, Δεν θα σε ρωτούσα. 85 00:05:00,560 --> 00:05:02,600 Έμπειρος αστυνομικός φοβάσαι μερικά παιδιά; 86 00:05:02,600 --> 00:05:06,520 Λοιπόν, δώσε μου ένα δωμάτιο γεμάτο παραβάτες άνω του 9ου έτους κάθε μέρα. 87 00:05:06,520 --> 00:05:08,640 Ναι, η 9η χρονιά είναι η χειρότερη, δεν είναι; 88 00:05:08,640 --> 00:05:10,200 Σταμάτα το! 89 00:05:10,200 --> 00:05:13,160 Κοίτα, έχεις κάνει θαύματα για τις σχέσεις της κοινότητας από ακριβώς 90 00:05:13,160 --> 00:05:15,480 να είσαι εδώ, εντάξει; Το μάθημά σας θα είναι λαμπρό. 91 00:05:15,480 --> 00:05:17,720 Έχω πίστη, εντάξει; Καλή τύχη. Θα τα πούμε αργότερα. 92 00:05:17,720 --> 00:05:19,040 Τα λέμε. 93 00:05:20,800 --> 00:05:24,640 Κοίτα εσένα, ε; Μαζορέτες. 94 00:05:24,640 --> 00:05:26,480 Ε; 95 00:05:26,480 --> 00:05:28,200 Είναι πολύ αργά για να τηλεφωνήσετε σε άρρωστο; 96 00:05:28,200 --> 00:05:31,240 Ω, έλα. Οι μαθητές σας αγαπούν, σχεδόν όσο με αγαπούν 97 00:05:31,240 --> 00:05:34,960 και, κοίτα, αν όλα καταρρέουν, 98 00:05:34,960 --> 00:05:38,960 απλά θυμηθείτε τις δύσκολες στιγμές δεν διαρκούν, αλλά οι σκληροί άνθρωποι έχουν. 99 00:05:38,960 --> 00:05:40,440 Μπορείς να το κρατήσεις. 100 00:05:40,440 --> 00:05:42,320 Ναι; Θα είσαι καλά. 101 00:05:42,320 --> 00:05:44,320 Εντάξει; Σας ευχαριστώ. 102 00:05:47,240 --> 00:05:49,040 Είναι ο τρόπος που με κοιτάει. 103 00:05:49,040 --> 00:05:51,120 Μπορώ απλώς να πω τι σκέφτεται. 104 00:05:51,120 --> 00:05:53,480 Ξέρω ότι μπορεί να πουν κάποιοι είναι όλα στο κεφάλι μου, 105 00:05:53,480 --> 00:05:56,440 αλλά δεν βλέπουν πώς είναι μαζί μου. 106 00:05:56,440 --> 00:05:58,560 Ο τρόπος που στάθηκε για μένα με τον Schuey. 107 00:05:58,560 --> 00:06:00,400 Δεν είναι έτσι με κανέναν άλλον. 108 00:06:01,760 --> 00:06:04,360 Απλώς ξέρω ότι νιώθει το ίδιο με εμένα. 109 00:06:04,360 --> 00:06:05,880 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 110 00:06:06,960 --> 00:06:09,320 Συνέχισε έτσι και θα πάμε χωρίς χαρτιά. 111 00:06:09,320 --> 00:06:11,600 Μιλάς με τον εκτυπωτή; 112 00:06:12,720 --> 00:06:15,480 Είναι όταν αρχίζουν να μιλούν πίσω ότι έχεις πρόβλημα. 113 00:06:15,480 --> 00:06:17,000 Η κόρη του Νιλ είναι; 114 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 Τι, μπορείς να πεις; 115 00:06:18,320 --> 00:06:20,120 Όχι, είναι γραμμένο στις αποσκευές της. 116 00:06:21,720 --> 00:06:22,960 Είμαι η Γουέντι. 117 00:06:22,960 --> 00:06:24,400 Είμαι κάπως μεγάλος εδώ γύρω. 118 00:06:24,400 --> 00:06:27,080 Ο Νιλ πηγαίνει τη Λίμπι στο αεροδρόμιο αμέσως μετά τη δουλειά, 119 00:06:27,080 --> 00:06:28,640 έτσι τη θέλει περάστε τη μέρα εδώ. 120 00:06:28,640 --> 00:06:30,280 Έχουμε μερικά φύλλα εργασίας, δεν έχουμε; 121 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Αν δεν σας πειράζει να εκτυπώσετε φύγουν για εμάς. 122 00:06:32,160 --> 00:06:34,320 Πολύ φοβισμένος για να με ρωτήσει ο ίδιος, είναι; 123 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 Ναι, τρομοκρατημένος. 124 00:06:35,560 --> 00:06:37,640 Όχι, είναι απασχολημένος. 125 00:06:37,640 --> 00:06:40,560 Ω, κάποια ιστορική έκτακτη ανάγκη, χωρίς αμφιβολία. 126 00:06:40,560 --> 00:06:44,600 Ναι, θα εκτυπώσω σβήνουν...κάπως. 127 00:06:44,600 --> 00:06:48,120 Η τελευταία σου μέρα και ο μπαμπάς σου σε έκανε να τα περάσεις στο σχολείο; 128 00:06:48,120 --> 00:06:51,080 Δεν με πειράζει. Αν το είχα με τον τρόπο μου, Θα ερχόμουν εδώ κάθε μέρα, 129 00:06:51,080 --> 00:06:53,280 αλλά ο μπαμπάς μου δεν με αφήνει να μείνω. 130 00:06:53,280 --> 00:06:54,880 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχει τους λόγους του. 131 00:06:54,880 --> 00:06:56,760 Έχετε τουαλέτα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 132 00:06:56,760 --> 00:06:59,640 Ναι. Σίγουρα, είναι στα δεξιά κάτω από το διάδρομο. 133 00:06:59,640 --> 00:07:01,720 Θέλετε να αφήσετε την τσάντα σας εδώ και ελάτε 134 00:07:01,720 --> 00:07:04,000 και να το πάρεις στο τέλος της ημέρας; Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 135 00:07:04,000 --> 00:07:05,480 Ε, περίμενε. Ελάτε κατευθείαν πίσω 136 00:07:05,480 --> 00:07:07,520 για να μπορέσω να σε κατεβάσω δουλεύοντας στη βιβλιοθήκη. 137 00:07:07,520 --> 00:07:09,280 Τι κάνει εδώ; 138 00:07:09,280 --> 00:07:12,240 Ήταν κόλαση στο δικό μας τις τελευταίες μέρες. 139 00:07:12,240 --> 00:07:16,000 Μην πεις στον Νιλ ότι σου είπα, αλλά έφυγε τρέχοντας από τη μαμά της. 140 00:07:16,000 --> 00:07:17,200 Ζει στην Αυστραλία! 141 00:07:17,200 --> 00:07:20,880 Νέα Ζηλανδία. Κάρπαξε τη μαμά της πιστωτική κάρτα, μπήκα σε πτήση, μόνος, 142 00:07:20,880 --> 00:07:23,120 και μετά κουνήθηκε εδώ στο κατώφλι. Όχι. Ναι! 143 00:07:23,120 --> 00:07:26,000 Θέλει λοιπόν να την κρατήσει κοντά, φρόντισε να μην ξαναφύγει 144 00:07:26,000 --> 00:07:27,840 πριν προλάβουμε να την βάλουμε μια πτήση για το σπίτι. 145 00:07:27,840 --> 00:07:30,160 Το κορίτσι έχει λίγη αυτοπεποίθηση. 146 00:07:30,160 --> 00:07:33,600 Δεν είναι ακριβώς η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 147 00:07:33,600 --> 00:07:35,200 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 148 00:07:47,640 --> 00:07:50,240 Εδώ λοιπόν πηγαίνουν οι άνθρωποι όταν δεν θέλουν να βρεθούν; 149 00:07:50,240 --> 00:07:51,440 Ποιος θέλει να μάθει; 150 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 Δώστε μας ένα από αυτά και θα σου πω. 151 00:07:56,960 --> 00:07:59,040 Είμαι η Λίμπι, Λίμπι Γκάθρι. 152 00:07:59,040 --> 00:08:01,280 Τι, Γκάθρι όπως στο...; 153 00:08:01,280 --> 00:08:02,760 Μην το κρατάς εναντίον μου. 154 00:08:02,760 --> 00:08:05,680 Τι κάνεις εδώ, λοιπόν; Εγγραφή στο σχολείο ή κάτι τέτοιο; 155 00:08:05,680 --> 00:08:07,120 Το δουλεύω. 156 00:08:07,120 --> 00:08:09,160 Πιστέψτε με, Δεν μπορώ να επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία. 157 00:08:09,160 --> 00:08:11,760 Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν άσε με να επιστρέψω στο παλιό μου σχολείο. 158 00:08:11,760 --> 00:08:14,520 Τι γίνεται με την κυρία Spratt, την εχεις ποτε? 159 00:08:14,520 --> 00:08:16,840 Ναι, αγγλικά μερικές φορές. 160 00:08:16,840 --> 00:08:19,960 Μισώ το δράμα. Λοιπόν, αυτή και ο μπαμπάς μου τα πάει καλά, όμως, 161 00:08:19,960 --> 00:08:21,520 οπότε υποθέτω ότι δεν μπορεί να είναι καθόλου κακή. 162 00:08:22,760 --> 00:08:25,240 Δεν νομίζεις ότι είναι σαν, ξέρεις... 163 00:08:25,240 --> 00:08:27,680 Τι, αυτοί οι δύο; Μπα. 164 00:08:27,680 --> 00:08:32,480 Οχι; Όχι, άκουσα ότι είναι πήρα κάτι για τη Μις Γουόκερ. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,240 Μις Γουόκερ; Μμ-χμ. 166 00:08:34,240 --> 00:08:37,600 Πώς το ξέρεις αυτό; Έχω τις πηγές μου, έτσι δεν είναι; 167 00:08:37,600 --> 00:08:39,360 ΜΟΥΣΙΚΗ: The Van is Evil του Zuzu 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,840 169 00:08:41,840 --> 00:08:44,920 170 00:08:44,920 --> 00:08:47,960 171 00:08:47,960 --> 00:08:50,800 για όλη μου τη ζωή 172 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 αλλά προσπαθώ να είμαι καλός και ευγενικός 173 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 174 00:08:57,160 --> 00:08:58,960 175 00:09:02,320 --> 00:09:05,280 Λίντον, δεν το κατάλαβα ερχόσουν. 176 00:09:05,280 --> 00:09:08,800 Λοιπόν, είναι μια πολύ μεγάλη απόφαση για το σχολείο και για εμάς φυσικά. 177 00:09:08,800 --> 00:09:09,840 Δύο κεφάλια είναι καλύτερα από ένα. 178 00:09:09,840 --> 00:09:12,080 Αρκεί να περιέχουν την ίδια γνώμη. 179 00:09:12,080 --> 00:09:14,680 Είμαι η Serena Michelle, αναπληρώτρια διευθύνουσα σύμβουλος. 180 00:09:14,680 --> 00:09:16,960 Λίντον Κινγκ, Κιμ Κάμπελ. 181 00:09:16,960 --> 00:09:19,600 Νομίζουμε ότι το Waterloo Road θα ωφεληθεί πραγματικά 182 00:09:19,600 --> 00:09:21,040 από την ένταξη στο Academy Trust. 183 00:09:21,040 --> 00:09:23,400 Λοιπόν, ναι. Τίποτα δεν έχει γίνει ακόμα, 184 00:09:23,400 --> 00:09:26,120 αλλά είμαστε ανοιχτοί στο να πειστούμε ότι αυτή είναι η σωστή κίνηση. 185 00:09:27,480 --> 00:09:28,840 Ακολουθήστε με. 186 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 187 00:09:39,200 --> 00:09:42,880 Σωστά. Συγγνώμη που απογοητεύω αυτούς από περιμένεις μια περίοδο kick boxing, 188 00:09:42,880 --> 00:09:45,280 αλλά τα μαθήματα δεξιοτήτων ζωής μου είναι επίσης 189 00:09:45,280 --> 00:09:48,800 για καλύτερη διαμόρφωση σχέσεις με την αστυνομία. 190 00:09:48,800 --> 00:09:52,520 Έτσι, στα ζευγάρια σας, Θέλω να σκεφτείτε τρόπους με τους οποίους 191 00:09:52,520 --> 00:09:55,600 νομίζεις ότι η αστυνομία μπορεί να είναι περισσότερο σεβασμό όταν αλληλεπιδρούν 192 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 με μέλη του κοινού. 193 00:09:57,000 --> 00:09:59,320 ΓΕΛΑΕΙ, ΓΕΛΙΑ 194 00:09:59,320 --> 00:10:02,200 Πολύ πρωτότυπο. Η οικογένειά μου μισεί τα γουρούνια. 195 00:10:02,200 --> 00:10:03,600 Αφήστε το να ξεκουραστεί, έτσι; 196 00:10:03,600 --> 00:10:05,920 Ξέρεις γιατί είσαι τον υπερασπίζεται; 197 00:10:05,920 --> 00:10:08,520 Γιατί αν δεν σε ήξερε, θα σε είχε με μανσέτες 198 00:10:08,520 --> 00:10:10,600 πριν καν καταλάβεις τι ήταν συμβαίνει. 199 00:10:10,600 --> 00:10:12,720 Θέλετε να εξηγήσετε γιατί το σκέφτεσαι αυτό, Πόρτια; 200 00:10:12,720 --> 00:10:13,880 Γιατί όλοι κάνετε λάθος. 201 00:10:13,880 --> 00:10:15,840 Άφησε τον ήσυχο, Πόρτια. 202 00:10:15,840 --> 00:10:17,680 Γιατί υπερασπίζεσαι ένα γουρούνι; Δεν είμαι. 203 00:10:17,680 --> 00:10:20,480 Είπες πριν σκεφτείς δεν πρέπει να έχουμε αστυνομία στο σχολείο. 204 00:10:20,480 --> 00:10:21,960 Ναι, αλλά ο Μάικ είναι διαφορετικός. 205 00:10:23,040 --> 00:10:24,760 Πρέπει να είναι επειδή τον λατρεύει. 206 00:10:24,760 --> 00:10:27,080 Έχω δίκιο; 207 00:10:27,080 --> 00:10:28,920 Σας αρέσει κύριε; 208 00:10:28,920 --> 00:10:30,480 Πόρτια, σκάσε. 209 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 Σωστά, φτάνει. 210 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 Αλλά ό,τι θέλεις να πω για την αστυνομία, 211 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 Το έχω ήδη ακούσει ένα εκατομμύριο φορές, 212 00:10:36,520 --> 00:10:39,200 οπότε θα πρέπει να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο από ό,τι... ΕΝΔΕΙΞΕΙ 213 00:10:39,200 --> 00:10:40,440 ..αν θες να με προσβάλεις. 214 00:10:40,440 --> 00:10:42,720 Σωστά, θέλω να απαριθμήσεις πέντε πράγματα 215 00:10:42,720 --> 00:10:45,200 και έχεις δέκα λεπτά να το κάνει μέσα. Κόψτε, ψιλοκόψτε. 216 00:10:45,200 --> 00:10:46,600 Χοιρινή μπριζόλα; 217 00:10:46,600 --> 00:10:48,960 ΓΕΛΑ Σωστά, τι κάνουμε; 218 00:10:51,280 --> 00:10:53,160 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 219 00:10:54,400 --> 00:10:56,000 Έλα! 220 00:10:58,880 --> 00:11:01,920 Και ξέρετε τι άλλο είναι εκπληκτικό είναι ότι χωρίς Τζαμάικα, 221 00:11:01,920 --> 00:11:04,640 υπάρχουν πολλά διαφορετικά είδη μουσική που δεν θα είχαμε, 222 00:11:04,640 --> 00:11:08,520 όπως ντραμς και σαν μπάσο και όλα είδη. Ναι. Ναι, φανταστείτε το. 223 00:11:08,520 --> 00:11:10,640 Α, θα μπορούσαμε να έχουμε μπάσο και τύμπανο. 224 00:11:10,640 --> 00:11:12,840 Δεν υπάρχει περίπτωση, θέλεις να σε χτυπήσω; 225 00:11:12,840 --> 00:11:15,200 Είσαι καλά, Kelly Jo; Θεέ μου, φίλε, ναι. 226 00:11:15,200 --> 00:11:16,320 Μαντέψτε τι; Τι; 227 00:11:16,320 --> 00:11:18,920 Το έμαθα, μου είπε η μαμά μου ότι ο πατέρας μου είναι Τζαμαϊκανός. 228 00:11:18,920 --> 00:11:20,160 Θεέ μου! Ναι, ναι. 229 00:11:20,160 --> 00:11:22,720 Λοιπόν, είναι σαν τον Scouse, αλλά όπως, Τζαμαϊκανή κληρονομιά. 230 00:11:22,720 --> 00:11:24,840 Λοιπόν, ναι, μισός Τζαμαϊκανός. 231 00:11:24,840 --> 00:11:27,280 Τι, δεν θα έπρεπε να είσαι καλύτερα στο τρέξιμο τότε; 232 00:11:27,280 --> 00:11:29,920 Δεν πρέπει να μπορείς να ανέβεις με πιο πρωτότυπο αστείο; Ναι. 233 00:11:29,920 --> 00:11:31,800 Θα πρέπει να εξετάσετε το ιστορικό σου περισσότερο. 234 00:11:31,800 --> 00:11:34,320 Γνωρίστε την κληρονομιά σας σωστά. Ναι; Αρρωστος. 235 00:11:34,320 --> 00:11:35,520 Κεραία! 236 00:11:35,520 --> 00:11:36,680 Πόσο μέντα είναι αυτό; 237 00:11:39,600 --> 00:11:41,560 Γεια σου. Α, νόμιζα ότι ήμουν τυχερός τότε. 238 00:11:43,000 --> 00:11:44,800 Λοιπόν, θα έχετε αν με βγάλεις ποτέ. 239 00:11:44,800 --> 00:11:46,320 Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 240 00:11:46,320 --> 00:11:48,360 Τυλίξτε αυτή τη φούστα, παρακαλώ. 241 00:11:50,240 --> 00:11:53,400 Προφανώς, το εστιατόριο εσείς επρόκειτο να με πάει για δείπνο 242 00:11:53,400 --> 00:11:55,880 έχει βαθμολογία υγιεινής 1. 243 00:11:55,880 --> 00:11:57,560 Προσθέτει στη γεύση. 244 00:11:59,000 --> 00:12:01,120 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού, πηγαίνετε όπου θέλετε. 245 00:12:01,120 --> 00:12:04,760 Λοιπόν, ίσως όχι κάπου είναι πιθανό να χτυπήσουμε οποιονδήποτε. 246 00:12:04,760 --> 00:12:07,680 Γιατί; Θα παλέψεις να κρατήσεις τα χέρια σου μακριά μου; 247 00:12:07,680 --> 00:12:09,720 Ω! Ισως. 248 00:12:09,720 --> 00:12:13,040 Στριφογυρίζει αόρατο μουστάκι. Δεν θα ήταν πρόβλημα, έτσι; 249 00:12:13,040 --> 00:12:14,880 Όχι, φυσικά όχι. 250 00:12:16,320 --> 00:12:18,080 Είναι ωραίο να ακούς. 251 00:12:18,080 --> 00:12:22,440 Ανησυχούσα ότι με έκανες φαντάσματα γιατί αν δεν ασχολείσαι με αυτό... 252 00:12:22,440 --> 00:12:24,720 Όχι, είμαι. Είμαι σε αυτό. 253 00:12:24,720 --> 00:12:27,400 Ειλικρινά δεν μπορώ να περιμένω για να βγούμε έξω 254 00:12:27,400 --> 00:12:31,520 ή απολαύστε την αγάπη σας των ταινιών του Τζον Κιούζακ με 255 00:12:31,520 --> 00:12:32,840 έναν κινηματογραφικό μαραθώνιο της δεκαετίας του '80. 256 00:12:32,840 --> 00:12:34,720 Λοιπόν, ξέρεις ότι το είχα πάντα νόμιζες ότι είχες 257 00:12:34,720 --> 00:12:36,200 μια ματιά του Τζον Κιούζακ για σένα. 258 00:12:36,200 --> 00:12:38,520 Ω, Joan Cusack, περισσότερο σαν. 259 00:12:38,520 --> 00:12:42,400 Όχι, πραγματικά θέλω να σε γνωρίσω, Κοράλ. 260 00:12:42,400 --> 00:12:46,400 Είναι με τη Λίμπι να είναι εδώ τώρα, είναι δύσκολο, ξέρεις, 261 00:12:46,400 --> 00:12:50,240 αλλά μόλις ξαναμπεί Νέα Ζηλανδία... 262 00:12:50,240 --> 00:12:51,840 ΣΦΥΡΙΖΕΙ 263 00:12:51,840 --> 00:12:53,400 ..Είμαι όλος δικός σου. 264 00:12:54,760 --> 00:12:56,280 Το ήξερα. 265 00:12:56,280 --> 00:12:58,520 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος δεν με ήθελες κοντά. 266 00:12:58,520 --> 00:13:00,400 Λίμπι! 267 00:13:01,720 --> 00:13:03,640 Εμ... 268 00:13:03,640 --> 00:13:07,400 ΓΡΥΓΕΙ ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΑ ΜΕ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ 269 00:13:17,400 --> 00:13:18,800 Κύριε; 270 00:13:19,800 --> 00:13:23,320 Υπάρχει περίπτωση να μου δώσεις, όπως, ένα γρήγορο μάθημα kick boxing; 271 00:13:23,320 --> 00:13:25,040 Απλώς το χρειάζομαι πολύ. 272 00:13:25,040 --> 00:13:26,400 Σας ενοχλεί κάποιος; 273 00:13:26,400 --> 00:13:28,000 Όχι, απλά... 274 00:13:29,400 --> 00:13:34,640 Η μαμά μου είχε υποτροπή και, χμ, είναι πολύ δύσκολο. 275 00:13:36,280 --> 00:13:38,400 Το kick boxing είναι, όπως, το μόνο που μπορώ να κάνω 276 00:13:38,400 --> 00:13:40,760 όπου δεν έχω τυχόν ευθύνες. 277 00:13:40,760 --> 00:13:42,360 Μπορώ απλώς να είμαι εγώ. 278 00:13:43,600 --> 00:13:47,200 Ω, Σόλα, λυπάμαι πολύ. Αν το ήξερα, δεν θα το ήξερα ακύρωσε το σημερινό πρωινό μάθημα. 279 00:13:47,200 --> 00:13:49,520 Ίσως μπορείς απλά να μου δείξεις τις κινήσεις που επρόκειτο να καλύψετε 280 00:13:49,520 --> 00:13:51,280 και θα εξασκηθώ μόνος μου το μεσημέρι. 281 00:13:51,280 --> 00:13:53,760 Αρκεί να υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις να τα χρησιμοποιήσει σε κανέναν στο σχολείο; 282 00:13:53,760 --> 00:13:55,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υπόσχεση. 283 00:13:55,080 --> 00:13:56,840 Εντάξει, έλα. 284 00:13:56,840 --> 00:13:58,400 Πάρε τα γάντια σου. 285 00:13:58,400 --> 00:14:00,480 Λίμπι, αγάπη! Βγες έξω να μιλήσουμε. 286 00:14:00,480 --> 00:14:02,360 Πρέπει να μπεις. 287 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Δεν μπαίνω στις κυρίες. 288 00:14:08,600 --> 00:14:10,880 Θα ξεχωρίσω εδώ, κρατήστε το ξεκάθαρο για εσάς. 289 00:14:10,880 --> 00:14:13,000 Α, ναι, Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα - 290 00:14:13,000 --> 00:14:16,200 «Grubby Guthrie, Τοπικός Δάσκαλος Πιάστηκε σε λάθος τουαλέτες». 291 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 Α, για όνομα του Θεού, θα το κάνω! 292 00:14:20,160 --> 00:14:23,080 Ω, τα μαλλιά σου φαίνονται πολύ όμορφα σήμερα. Ευχαριστώ. 293 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 Οι βλεφαρίδες μου με εκνευρίζουν πραγματικά. 294 00:14:24,640 --> 00:14:28,680 Αν δεν θέλεις να σε κάνω σκουπίστε όλα αυτά, φύγετε τώρα. 295 00:14:34,840 --> 00:14:36,360 ΕΚΣΠΝΕΙ 296 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Πόσο καιρό κοιμάσαι με τον μπαμπά μου, λοιπόν; 297 00:14:42,080 --> 00:14:44,480 Λίμπι! Δεν έχουμε! 298 00:14:44,480 --> 00:14:46,000 Δεν έχουμε! 299 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Α, είναι εκτός λειτουργίας. 300 00:14:49,560 --> 00:14:53,400 Επέστρεψα γιατί Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα καταφέρω βάλε τα πράγματα στη θέση του. 301 00:14:53,400 --> 00:14:55,800 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελε να είναι μαζί μου 302 00:14:55,800 --> 00:14:58,040 όσο κι αν ήθελα να είμαι μαζί του, 303 00:14:58,040 --> 00:15:00,160 αλλά δεν με θέλει καθόλου εδώ. 304 00:15:01,280 --> 00:15:03,000 ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ 305 00:15:04,120 --> 00:15:05,480 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 306 00:15:10,000 --> 00:15:11,840 Δεν πρόκειται να του κάνεις κακό εσύ; 307 00:15:11,840 --> 00:15:13,080 Όχι. 308 00:15:13,080 --> 00:15:16,880 Είναι ακριβώς μετά από όλα όσα είναι πέρασε, δεν θα τον ήθελα 309 00:15:16,880 --> 00:15:20,680 να σε βάλει μπροστά από την οικογένειά του μόνο για να πάει να του σπάσει η καρδιά. 310 00:15:20,680 --> 00:15:24,600 Γιατί δεν βγαίνεις έξω και μίλα στον μπαμπά σου για όλα αυτά. 311 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 Δεν έχει νόημα. Έκανε την επιλογή του. 312 00:15:26,600 --> 00:15:28,880 Υποθέτω ότι θα επιστρέψω Νέα Ζηλανδία. 313 00:15:38,800 --> 00:15:40,720 Λοιπόν; 314 00:15:40,720 --> 00:15:42,160 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 315 00:15:42,160 --> 00:15:45,480 Πες μου αν κάνω υπέρβαση το σημάδι εδώ, 316 00:15:45,480 --> 00:15:49,960 αλλά θα ήταν πραγματικά έτσι είναι κακό να μείνει; 317 00:15:51,640 --> 00:15:56,000 Είναι η κόρη σου και αυτή σαφώς νοιάζεται πολύ για σένα. 318 00:15:56,000 --> 00:15:59,040 Το ξέρω και θα το ήθελα πολύ να την έχω εδώ μαζί μου, 319 00:15:59,040 --> 00:16:00,720 αλλά δεν έχω επιλογή. 320 00:16:00,720 --> 00:16:03,160 Αν παραβιάσω τους όρους του το συμφωνητικό επιμέλειας, υπάρχει 321 00:16:03,160 --> 00:16:04,640 δεν λέει τι μπορεί να κάνει η μαμά της. 322 00:16:04,640 --> 00:16:07,160 Αλλά αν είναι αυτό που θέλει η Λίμπι... 323 00:16:07,160 --> 00:16:08,800 Είναι 15. 324 00:16:08,800 --> 00:16:12,200 Στα μάτια του νόμου, δεν έχει σημασία τι θέλει. 325 00:16:12,200 --> 00:16:15,480 Η Σάρα θα με πήγαινε ευχαρίστως τα καθαριστικά από πάνω του. 326 00:16:15,480 --> 00:16:20,040 Θα έκανε τη ζωή μου κόλαση και Δεν το ξαναζω αυτό. 327 00:16:28,120 --> 00:16:29,440 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 328 00:16:31,600 --> 00:16:34,960 Γεια σου επάνω. Τι κάνεις εδώ μέσα; 329 00:16:34,960 --> 00:16:38,480 Απλώς, ξέρεις, δοκιμάζοντας το για μέγεθος. 330 00:16:39,480 --> 00:16:40,880 Τα flapjacks της Nikki. 331 00:16:41,880 --> 00:16:43,400 Όχι. Έσωσε ένα. 332 00:16:43,400 --> 00:16:45,840 Ω, τι έχω κάνει το αξίζει αυτό! 333 00:16:48,720 --> 00:16:49,960 Τα προνόμια του να είσαι το αφεντικό. 334 00:16:49,960 --> 00:16:52,400 Ναι, για μια μέρα πάντως. 335 00:16:55,120 --> 00:16:58,240 Εσύ, ε, δεν πρόκειται ρωτήστε με πώς πήγε το μάθημά μου; 336 00:16:59,560 --> 00:17:01,000 Ω, κατάλαβα ότι πήγε καλά. 337 00:17:01,000 --> 00:17:02,880 Ναι. Σκεφτείτε έτσι. 338 00:17:02,880 --> 00:17:04,720 Η Portia Weever είναι λίγο χούφτα, αλλά, ναι, 339 00:17:04,720 --> 00:17:06,560 όλοι οι άλλοι φαίνεται να ανταποκρίνονται πραγματικά καλά. 340 00:17:06,560 --> 00:17:08,920 Μεγάλος. Μεγάλος. 341 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Ακούστε, η συνομιλία μας θα γίνει πρέπει να περιμένω, φοβάμαι. 342 00:17:11,040 --> 00:17:12,680 Κάποιος έχει πλημμυρίσει την τουαλέτα του αγοριού 343 00:17:12,680 --> 00:17:15,600 και ο Ντόντε είναι μέχρι τα μάτια του στο χαρτί πετσέτες και ένας θεός ξέρει τι άλλο. 344 00:17:15,600 --> 00:17:19,560 Χρειάζονται τον παλιό «καπετάνιο» μόνο για να σταθεροποιήσει το πλοίο. 345 00:17:19,560 --> 00:17:22,000 Ω, περήφανος για σένα. 346 00:17:28,520 --> 00:17:32,560 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι η εμπιστοσύνη σας είναι η σωστή 347 00:17:32,560 --> 00:17:36,160 επιλογή για το Waterloo Road και γιατί πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη σε σας; 348 00:17:37,440 --> 00:17:40,600 Έχουμε αποδείξει ότι μπορούμε πετυχαίνει σταθερά καλό 349 00:17:40,600 --> 00:17:42,960 αποτελέσματα για μαθητές. ΕΝΤΑΞΕΙ. 350 00:17:42,960 --> 00:17:44,720 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά τι γίνεται με τους δασκάλους; 351 00:17:46,160 --> 00:17:49,880 Πριν βάλω το προσωπικό μου οποιεσδήποτε αλλαγές, νομίζω ότι είναι 352 00:17:49,880 --> 00:17:51,440 αξίζουν να έχουν την πλήρη εικόνα. 353 00:17:51,440 --> 00:17:55,960 Όλες οι αποφάσεις που παίρνουμε έχουν το καλύτερο το ενδιαφέρον του προσωπικού στην καρδιά. 354 00:17:55,960 --> 00:17:59,120 Και υποθέτω ότι αυτό υποστηρίζεται με χρηματοδότηση σε όλη την ακαδημία; 355 00:17:59,120 --> 00:18:03,720 Με τη συγκέντρωση πόρων, έχουμε μεγαλύτερη πρόσβαση σε καλύτερα 356 00:18:03,720 --> 00:18:06,600 ευκαιρίες κατάρτισης για να βελτίωση της διδασκαλίας και της εκπαίδευσης. 357 00:18:06,600 --> 00:18:08,360 Απλώς ακούγεται σαν επαγγελματική συζήτηση. 358 00:18:08,360 --> 00:18:09,720 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; 359 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Σας βοηθάμε με τη διοίκηση, 360 00:18:11,440 --> 00:18:13,600 αφήνοντας τους δασκάλους να ασχοληθεί με τις τάξεις 361 00:18:13,600 --> 00:18:16,080 και μπορούμε να φέρουμε μέσα δάσκαλος με υψηλές επιδόσεις 362 00:18:16,080 --> 00:18:18,760 από ένα άλλο μέρος της εμπιστοσύνης για να βοηθήσει στην εκπαίδευση. 363 00:18:18,760 --> 00:18:22,560 Και τι γίνεται αν η εμπιστοσύνη σκεφτεί ότι η ηγετική ομάδα αποτυγχάνει; 364 00:18:22,560 --> 00:18:28,320 Λοιπόν, όπως έχουμε ήδη πει, παίρνουμε κάθε απόφαση για να βοηθήσουμε τον καθένα 365 00:18:28,320 --> 00:18:31,480 σχολείο στην εμπιστοσύνη, και δεδομένη μέτρα που ισχύουν σήμερα 366 00:18:31,480 --> 00:18:34,200 στο Waterloo Road, νομίζω χρειάζεστε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 367 00:18:34,200 --> 00:18:38,280 Ανδρέα, αν το νόμιζες αυτό Το Waterloo Road απέτυχε, 368 00:18:38,280 --> 00:18:40,160 θα με αντικαθιστούσες ως διευθυντής; 369 00:18:45,840 --> 00:18:47,400 Ναι, σκέφτηκε το ίδιο. 370 00:18:49,640 --> 00:18:51,000 Είναι ενδιαφέρον, 371 00:18:51,000 --> 00:18:54,280 μερικοί άνθρωποι θα υποστήριζαν ότι το κατάρρευση της Βρετανικής Αυτοκρατορίας 372 00:18:54,280 --> 00:18:58,080 ξεκίνησε ταυτόχρονα καθώς ήταν στην πραγματικότητα στο μεγαλύτερό του, 373 00:18:58,080 --> 00:19:02,480 μετά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο όταν η Γερμανία αναγκάστηκε να παραδώσει μερικές από τις αποικίες του. 374 00:19:02,480 --> 00:19:04,040 Whatevs. 375 00:19:04,040 --> 00:19:06,360 Συγγνώμη, σε βαρέθηκα, Kelly Jo; 376 00:19:06,360 --> 00:19:10,240 Λοιπόν, ναι, κύριε, είστε στην πραγματικότητα γιατί νομίζω ότι πρέπει να είμαστε 377 00:19:10,240 --> 00:19:14,000 μαθαίνοντας για τέτοια πράγματα αντί για αυτά τα σκουπίδια εκεί πάνω. 378 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 Λοιπόν, ίσως αν το έκανες έφτασε εγκαίρως στο μάθημα, 379 00:19:16,600 --> 00:19:19,280 ίσως να μπορούσαμε καλύψτε τα όλα. 380 00:19:19,280 --> 00:19:22,280 Ναι, ήμουν στο η βιβλιοθήκη κάνει έρευνα, έτσι δεν είναι; 381 00:19:22,280 --> 00:19:25,120 Πήγες στη βιβλιοθήκη; Από πότε σε ενδιέφερε 382 00:19:25,120 --> 00:19:27,080 μαθαίνοντας για το Windrush; Είναι τόσο τυχαίο. 383 00:19:27,080 --> 00:19:29,520 Λοιπόν, το Windrush δεν είναι τυχαίο. 384 00:19:29,520 --> 00:19:32,040 Είμαι μισός Τζαμαϊκανός και είναι μέρος της κληρονομιάς μου 385 00:19:32,040 --> 00:19:33,720 και είναι σημαντικό για μένα. 386 00:19:33,720 --> 00:19:36,480 Δεν είδα σημάδι για ένα. Ναι, πώς αλλιώς εννοώ 387 00:19:36,480 --> 00:19:38,000 για να μάθουν τι συνέβη 388 00:19:38,000 --> 00:19:41,240 όταν υπάρχει μόνο ένα βιβλίο σε εκείνη τη βιβλιοθήκη για το Windrush; 389 00:19:41,240 --> 00:19:43,400 Απλώς δεν νομίζω ότι είναι σωστό, είναι, κύριε; 390 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Όχι. 391 00:19:44,960 --> 00:19:50,240 Όχι, δεν είναι. Πόσα διαφορετικά υπάρχουν πολιτισμοί σε αυτό το σχολείο; 392 00:19:50,240 --> 00:19:53,480 Δεν κάνουμε αρκετά για να μάθουμε σχετικά με τα διαφορετικά υπόβαθρα 393 00:19:53,480 --> 00:19:57,720 και να τα γιορτάσουμε. Απλώς νομίζω ότι πρέπει, κύριε. 394 00:19:57,720 --> 00:20:01,040 Δεν το λέω πολύ συχνά, Η Κέλλυ Τζο... 395 00:20:01,040 --> 00:20:02,960 Ωραία. ..αλλά έχεις δίκιο. 396 00:20:05,960 --> 00:20:07,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. 397 00:20:07,760 --> 00:20:11,120 Εντάξει, θα προχωρήσουμε γρήγορα προς τα εμπρός 30 χρόνια από τη χρονιά που βρισκόμαστε τώρα, 398 00:20:11,120 --> 00:20:13,720 1918 έως 1948. 399 00:20:13,720 --> 00:20:17,000 Τώρα, φυσικά, υπήρχαν και μαύρα άτομα που ζούσαν στο Ηνωμένο Βασίλειο προηγουμένως 400 00:20:17,000 --> 00:20:23,920 έως το 1948, αλλά στις 22 Ιουνίου, ένα πλοίο φτάνει στο Tilbury Docks, στο Essex. 401 00:20:23,920 --> 00:20:27,560 Αυτό το πλοίο λέγεται... 402 00:20:27,560 --> 00:20:30,680 ..Empire Windrush... 403 00:20:30,680 --> 00:20:33,160 ..και σε αυτό το πλοίο είναι εκατοντάδες άνθρωποι 404 00:20:33,160 --> 00:20:36,480 από τις Δυτικές Ινδίες, συγκεκριμένα προσκεκλημένος από την κυβέρνηση 405 00:20:36,480 --> 00:20:40,120 για την κάλυψη των κενών θέσεων εργασίας μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 406 00:20:40,120 --> 00:20:42,120 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 407 00:20:53,440 --> 00:20:55,960 Ναι, μεγάλο S, είσαι έτοιμος αυτή η συνάντηση αργότερα, ναι; 408 00:20:55,960 --> 00:21:00,160 Μεγάλο S; Λοιπόν, είναι απλά κάτι νέος δοκιμάζω, innit; 409 00:21:00,160 --> 00:21:02,040 Τι πιστεύεις; Όχι. 410 00:21:02,040 --> 00:21:04,440 Εντάξει. Άσε με απαλά τότε, ναι; 411 00:21:04,440 --> 00:21:06,840 Δεν έλαβες το email; Η συνάντηση ακυρώθηκε. 412 00:21:06,840 --> 00:21:09,320 Δεν κοίταξα το email. Δεν πηγαίνει για να λάβω ένα email για αυτό, εγώ; 413 00:21:09,320 --> 00:21:11,760 Είναι απλά ένα ηλίθιο τηλέφωνο. Τι είναι αυτό φίλε; 414 00:21:11,760 --> 00:21:14,320 Η ναν μου έβγαλε το κατάλληλο τηλέφωνο από πάνω μου για αυτό που κάναμε στη Μις Γουόκερ. 415 00:21:14,320 --> 00:21:17,840 Δεν έχεις καταλήξει κάπου να είσαι, σαν, μακριά μου; 416 00:21:17,840 --> 00:21:19,040 Ουάου! 417 00:21:19,040 --> 00:21:21,720 Ωχ. Αυτό πόνεσε. 418 00:21:21,720 --> 00:21:23,240 Τα λέμε αργότερα. 419 00:21:25,880 --> 00:21:28,040 Γεια σας, κύριε. Γεια σου Shola. 420 00:21:28,040 --> 00:21:30,840 Ελπίζω να βρήκες το kick boxing μάθημα χρήσιμο νωρίτερα. 421 00:21:30,840 --> 00:21:33,920 Ναι, πραγματικά μου πήρε το μυαλό από τα πράγματα. Ευχαριστώ. Ναι. 422 00:21:33,920 --> 00:21:35,880 Λοιπόν, μπορείς να μου μιλήσεις ανά πάσα στιγμή. 423 00:21:35,880 --> 00:21:39,240 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; και οι δυο σας. Ω, ευχαριστώ, κύριε. 424 00:21:40,360 --> 00:21:41,720 Και τι ήταν αυτό; 425 00:21:41,720 --> 00:21:44,440 Τίποτα. Μόλις μου έδωσε μια συνεδρία kick boxing νωρίτερα. 426 00:21:47,840 --> 00:21:49,800 Εντάξει, μπορούν να περιμένουν μέχρι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 427 00:21:49,800 --> 00:21:52,080 Σας αρέσουν μερικά; Μερικοί...; 428 00:21:52,080 --> 00:21:53,640 Μεσημεριανό. 429 00:21:53,640 --> 00:21:57,040 Τζαμίλα, απλώς αναρωτήθηκα αν μιλήσατε πρόσφατα με την κυρία Aku; 430 00:21:57,040 --> 00:21:58,800 Η μαμά του Σόλα. 431 00:21:58,800 --> 00:22:01,920 Φαίνεται να δυσκολεύεται πραγματικά με την πρόσφατη υποτροπή της και 432 00:22:01,920 --> 00:22:05,080 Δεν ήξερα αν υπάρχει κάτι αλλιώς μπορούμε να κάνουμε για αυτήν. 433 00:22:05,080 --> 00:22:07,280 Η κυρία Aku δεν είχε υποτροπή. 434 00:22:07,280 --> 00:22:08,560 Τι;! 435 00:22:08,560 --> 00:22:11,040 Της μίλησα χθες ως μέρος του τακτικού μας ελέγχου. 436 00:22:11,040 --> 00:22:12,800 Είναι απολύτως καλά. 437 00:22:16,960 --> 00:22:20,440 Ω, πρόσεχε φίλε, εδώ είναι Άντονι Τζόσουα. 438 00:22:22,960 --> 00:22:24,480 Τόνια; 439 00:22:24,480 --> 00:22:26,440 Η Πόρτια είπε ότι είσαι έτοιμος για αργότερα; 440 00:22:26,440 --> 00:22:29,160 Μπορεί να είναι. Λοιπόν, ή να είσαι εκεί ή όχι. 441 00:22:29,160 --> 00:22:31,160 Δεν μου βγαίνει το δέρμα. 442 00:22:32,120 --> 00:22:35,160 Γιατί κάνεις παρέα μαζί του; Είναι σωστό να αποφεύγει. 443 00:22:38,760 --> 00:22:40,520 Δεν είναι επίσης κουφός! 444 00:22:42,520 --> 00:22:43,880 Τι είναι αυτό; 445 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Τι; 446 00:22:45,200 --> 00:22:46,840 Schuey, Schuey, άσε το κάτω! 447 00:22:46,840 --> 00:22:48,760 Schuey! Schuey, αυτό είναι ιδιωτικό! 448 00:22:48,760 --> 00:22:51,040 Γιατί, σας έχει πάρει Αριθμός PIN σε αυτό; Κατεβαίνω! 449 00:22:51,040 --> 00:22:53,240 «Επιτέλους βρήκαμε ένας τρόπος να είμαστε μόνοι μαζί, 450 00:22:53,240 --> 00:22:56,360 "Γνωρίζοντας ότι κανείς δεν θα μας διέκοπτε - στο γυμναστήριο». 451 00:22:56,360 --> 00:22:58,160 Ω, Θεέ μου! 452 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Γράφεις πορνό; 453 00:22:59,720 --> 00:23:00,880 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 454 00:23:00,880 --> 00:23:02,480 Σταμάτα, είναι καθαρά ιδιωτικό. 455 00:23:02,480 --> 00:23:06,840 «Μύριζα τον ιδρώτα στο δέρμα του καθώς με αγκάλιασε από πίσω. 456 00:23:06,840 --> 00:23:10,280 «Τα χείλη του άγγιξαν το λαιμό μου και Ποτέ δεν ήθελα κάποιον περισσότερο». 457 00:23:10,280 --> 00:23:12,280 Ε, πρόκειται για τον Ράδερφορντ! 458 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 Μην το κάνεις αυτό! 459 00:23:13,840 --> 00:23:15,800 Και ποιος στο διάολο είσαι εσύ...; 460 00:23:15,800 --> 00:23:17,880 Μην το κάνετε. Φίλε, αυτή είναι η Λίμπι. 461 00:23:17,880 --> 00:23:19,960 Α, αυτή είναι η Λίμπι; Χμ. 462 00:23:19,960 --> 00:23:21,480 Τι συμβαίνει εδώ; 463 00:23:21,480 --> 00:23:24,760 Είσαι εκτός λειτουργίας. Λέει ποιος; 464 00:23:24,760 --> 00:23:29,200 Μου. Ναι, και εγώ. Απλά αφήστε την μόνος, Schuey. Ηλίθιος. 465 00:23:29,200 --> 00:23:32,760 Schumacher Weever, έρχεσαι στο γραφείο μαζί μου τώρα. 466 00:23:32,760 --> 00:23:34,080 Γιατί;! 467 00:23:34,080 --> 00:23:37,960 Α, για να δούμε. Εκφοβισμός, κλοπή - εσύ διάλεξε, γιε μου. 468 00:23:37,960 --> 00:23:40,400 Σωστά, σας προτείνω να κάνετε όπως ρώτησε η δεσποινίς Γουόκερ. 469 00:23:40,400 --> 00:23:43,000 Ας το μετακινήσουμε. Αυτή η παρτίδα μοιάζει ψάχνουν για το αίμα σου. 470 00:23:43,000 --> 00:23:47,200 Δεν θα ήθελες να είσαι χοροπηδώντας όπως ήσουν νωρίτερα, τώρα, θα ήθελες; Ωχ! 471 00:23:47,200 --> 00:23:49,560 Αυτό ακούγεται σαν απειλή, κύριε. 472 00:23:49,560 --> 00:23:51,720 Μην με αναγκάσεις να στο ξαναπώ. 473 00:23:51,720 --> 00:23:53,360 Κάνε αυτό που σου λένε. 474 00:23:54,880 --> 00:23:58,600 Ξέρεις, δεν θα ήμουν έτσι γεμάτος από τον εαυτό μου αν ήμουν στη θέση σου. 475 00:23:59,480 --> 00:24:01,080 Όλοι ξέρουμε τι είσαι. 476 00:24:03,080 --> 00:24:04,440 Τι είπες μόλις; 477 00:24:15,120 --> 00:24:16,840 Σόλα. 478 00:24:16,840 --> 00:24:19,000 Σόλα, γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; 479 00:24:19,000 --> 00:24:21,080 Τι σου είπε ο Schuey; 480 00:24:21,080 --> 00:24:22,960 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 481 00:24:22,960 --> 00:24:24,920 Τίποτα. Δεν τρέχει τίποτα. 482 00:24:24,920 --> 00:24:26,560 Απλώς ο Schuey ήταν... 483 00:24:28,600 --> 00:24:33,040 Μίλησα στη Τζαμίλα, είπε η μαμά σου δεν έχει υποτροπιάσει καθόλου. 484 00:24:33,040 --> 00:24:34,960 Στην πραγματικότητα, είναι πολύ καλά. 485 00:24:36,760 --> 00:24:38,920 Γιατί μου είπες ψέματα; 486 00:24:40,400 --> 00:24:41,880 λυπάμαι. 487 00:24:41,880 --> 00:24:44,640 ΚΛΑΙΜΑ: Λυπάμαι! Όχι, Σόλα! λυπάμαι! 488 00:24:44,640 --> 00:24:47,480 Που πας; Δεν χρειάζεται ντρέπεσαι, κανείς δεν άκουσε. 489 00:24:47,480 --> 00:24:48,800 Λοιπόν, όχι πραγματικά, ούτως ή άλλως. 490 00:24:53,600 --> 00:24:56,160 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 491 00:24:56,160 --> 00:24:57,520 Πήρα αυτό. 492 00:24:57,520 --> 00:24:59,920 ΣΟΛΑ ΛΥΓΟΙ 493 00:24:59,920 --> 00:25:04,600 Σόλα, γιατί δεν πάμε και δες Τζαμίλα 494 00:25:04,600 --> 00:25:06,400 ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό σωστά. 495 00:25:06,400 --> 00:25:07,800 Δεν θέλω να δω κανέναν. 496 00:25:07,800 --> 00:25:10,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερμ... 497 00:25:10,120 --> 00:25:13,040 ..μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ και να μιλήσουμε, μόνο εσύ και εγώ, ναι; 498 00:25:18,160 --> 00:25:19,720 Όχι, άσε την πόρτα ανοιχτή, Ντουέιν. 499 00:25:23,320 --> 00:25:24,640 Όλοι γελάνε μαζί μου. 500 00:25:24,640 --> 00:25:28,960 Κανείς δεν γελάει μαζί σου. 501 00:25:28,960 --> 00:25:33,320 Κοίτα, ό,τι θέλεις πες δεν θα φύγει από αυτό το δωμάτιο, εντάξει; 502 00:25:34,480 --> 00:25:36,120 Απλώς πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε. 503 00:25:36,120 --> 00:25:37,520 Κανείς δεν ακούει. 504 00:25:40,520 --> 00:25:42,560 Ξέρω ότι δεν έχει νόημα, αλλά... 505 00:25:43,760 --> 00:25:45,000 ..αλλά ακόμα κι όταν η μαμά δεν είναι άρρωστη, 506 00:25:45,000 --> 00:25:48,360 εξακολουθεί να με χρειάζεται πάντα 507 00:25:48,360 --> 00:25:51,680 γιατί όταν ο πατέρας μου δουλεύει πολύ, 508 00:25:51,680 --> 00:25:55,040 Πρέπει να κάνω τόσα πολλά για αυτήν και για τις αδερφές μου. 509 00:25:55,040 --> 00:25:58,600 Το kick boxing είναι η μόνη φορά όπου νιώθω ότι δεν χρειάζεται 510 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 ανησυχείτε για οτιδήποτε από αυτά και μπορώ απλά να είμαι ο εαυτός μου. 511 00:26:01,160 --> 00:26:02,840 Έτσι... 512 00:26:02,840 --> 00:26:04,560 Έτσι, όταν το ακυρώσατε, απλά... 513 00:26:05,720 --> 00:26:07,600 Μακάρι να μου είχες πει την αλήθεια. 514 00:26:07,600 --> 00:26:08,800 λυπάμαι. 515 00:26:08,800 --> 00:26:10,200 Γεια σου... 516 00:26:11,840 --> 00:26:13,520 ..είναι εντάξει. 517 00:26:13,520 --> 00:26:16,720 Κοίτα, θα έπρεπε να είσαι τόσο περήφανος για όλα αυτά που κάνετε 518 00:26:16,720 --> 00:26:18,680 για την οικογένειά σου και τις αδερφές σου. 519 00:26:25,120 --> 00:26:26,960 Σόλα, αυτό δεν είναι κατάλληλο. 520 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Σόλα, εμ... 521 00:26:29,680 --> 00:26:32,280 Τι συμβαίνει εδώ, λοιπόν; Σόλα! Σόλα! Ω! 522 00:26:34,160 --> 00:26:35,520 Κάνουμε το σωστό; 523 00:26:35,520 --> 00:26:37,600 Ειλικρινά δεν ξέρω. 524 00:26:40,000 --> 00:26:41,480 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε. 525 00:26:42,920 --> 00:26:45,600 Ερμ, έλαβα μια αναπάντητη κλήση από τον Τζο, οπότε μάλλον πρέπει να το ελέγξω. 526 00:26:45,600 --> 00:26:48,720 Όχι, σε παρακαλώ, εγώ... θέλω να μείνεις. 527 00:26:49,720 --> 00:26:52,920 Ξέρω ότι ανησυχείς η διαδικασία της ακαδημίας, 528 00:26:52,920 --> 00:26:55,240 καταλαβαίνω ότι, αλλά θέλω να σε καθησυχάσω 529 00:26:55,240 --> 00:26:57,000 ότι εδώ είμαστε στην ίδια πλευρά. 530 00:26:57,000 --> 00:26:58,960 Δικαίωμα. Λοιπόν, δεν είναι έτσι. 531 00:26:58,960 --> 00:27:00,920 Ξέρω πόσο Ο δρόμος Waterloo σημαίνει για εσάς. 532 00:27:00,920 --> 00:27:02,760 Θέλω μόνο το καλύτερο για αυτό... 533 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 ..και εσύ. 534 00:27:06,840 --> 00:27:08,280 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 535 00:27:08,280 --> 00:27:09,720 Ερμ, Τζο και πάλι. 536 00:27:09,720 --> 00:27:12,200 Θα έπρεπε πραγματικά να το πάρω αυτό. 537 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 Τζο. 538 00:27:17,480 --> 00:27:19,240 Εντάξει, θα πάρω ένα ταξί πίσω τώρα. 539 00:27:20,760 --> 00:27:22,640 Πώς θα ήξερες τι είναι καλύτερο για μένα; 540 00:27:23,800 --> 00:27:26,080 Γιατί δεν είμαστε μαζί άλλο, θυμάσαι; 541 00:27:27,160 --> 00:27:29,560 Η Κιμ... Ξέρω ότι με έχεις παίξει. 542 00:27:29,560 --> 00:27:33,400 Το ξέρω. Αλλά αυτή τη φορά, έχεις μπλέξει με την καριέρα μου. 543 00:27:33,400 --> 00:27:36,200 Ξέρω ότι όταν το Waterloo Road προσχωρεί στην εμπιστοσύνη, 544 00:27:36,200 --> 00:27:38,440 τότε θα είμαι έξω από την πόρτα. Όχι. 545 00:27:38,440 --> 00:27:41,320 Και αν ήμασταν μαζί, τότε θα σας έκανε πιο δύσκολο 546 00:27:41,320 --> 00:27:42,560 να με απομακρύνουν από τη δουλειά μου. 547 00:27:42,560 --> 00:27:43,800 Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 548 00:27:43,800 --> 00:27:45,400 Δεν σε πιστεύω. 549 00:27:48,160 --> 00:27:50,280 Πρέπει να το πεις στον ξάδερφό σου ήταν εκτός λειτουργίας. 550 00:27:50,280 --> 00:27:52,720 Δεν ήθελα να πάρω ένα χαστούκι. Ο Schuey δεν φοβήθηκε. 551 00:27:52,720 --> 00:27:56,240 Ποια ήταν τελικά; Ναι, συνεχίστε. Ποια ήταν αυτή; 552 00:27:56,240 --> 00:27:58,480 Λίμπι. Είναι η κόρη του Γκάθρι. 553 00:27:58,480 --> 00:28:00,440 Αποκλείεται. Και πώς το ξέρεις αυτό, λοιπόν; 554 00:28:00,440 --> 00:28:04,240 Δεν ξέρω, μόλις την έπεσα πάνω της νωρίτερα, innit; 555 00:28:06,320 --> 00:28:09,080 Ελπίζω ο Σόλα να είναι εντάξει. 556 00:28:09,080 --> 00:28:11,280 ξέρω. Δεν μπορώ να πιστέψω τα έγραψε όλα αυτά. 557 00:28:11,280 --> 00:28:12,760 Τόσο τρελός. 558 00:28:12,760 --> 00:28:14,160 Καλύτερο από το πραγματικό πορνό. 559 00:28:14,160 --> 00:28:15,560 Κοσμήτορας! 560 00:28:15,560 --> 00:28:17,320 Λοιπόν, προφανώς. 561 00:28:17,320 --> 00:28:20,960 Γεια, έχετε δει αυτό το βίντεο όταν η κοπέλα βρίσκει την κρυψώνα του μπαμπά της; 562 00:28:20,960 --> 00:28:23,920 Ω, φίλε, είναι μέντα! Φυσικά και δεν έχω. 563 00:28:23,920 --> 00:28:25,360 ΓΕΛΙΟ 564 00:28:25,360 --> 00:28:28,000 Παιδιά, νιώθω ότι είμαι εδώ, όπως. Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω πώς 565 00:28:28,000 --> 00:28:30,040 οι άνθρωποι ζουν χωρίς κατάλληλο τηλέφωνο αυτές τις μέρες. 566 00:28:31,400 --> 00:28:32,800 Είσαι εντάξει; Ναι. 567 00:28:36,320 --> 00:28:39,240 Ήταν εντυπωσιακό, τον τρόπο που μπήκες εκεί πίσω. 568 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Χαζό, αλλά εντυπωσιακό. 569 00:28:42,480 --> 00:28:44,920 Δεν πρέπει να φοβόμαστε να υπερασπιστεί το σωστό. 570 00:28:44,920 --> 00:28:47,160 Μου το έμαθες. το έκανα. 571 00:28:47,160 --> 00:28:49,520 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις άλλο; 572 00:28:49,520 --> 00:28:52,680 Τι; Στάθηκες πίσω και άφησες τη μαμά να μας πάρει 573 00:28:52,680 --> 00:28:55,680 ακόμα και στα μισά του κόσμου αν και κανείς μας δεν το ήθελε πραγματικά. 574 00:28:55,680 --> 00:28:59,760 Γιατί; Όχι γιατί ήταν σωστό, γιατί ήταν εύκολο. 575 00:28:59,760 --> 00:29:03,040 Ξέρεις ότι θέλω να μείνω εδώ αλλά φοβάσαι πολύ για να την αμφισβητήσεις, 576 00:29:03,040 --> 00:29:04,960 έτσι απλά κυλάς και το παίρνεις. 577 00:29:04,960 --> 00:29:07,880 Εννοώ, μπορεί να μην το έχεις η ραχοκοκαλιά να κάνεις αυτό που είναι σωστό, μπαμπά, 578 00:29:07,880 --> 00:29:09,480 αλλά το κάνω. 579 00:29:09,480 --> 00:29:12,440 Και πρέπει πραγματικά να σταματήσετε αφήνοντας τις γυναίκες να περπατούν παντού. 580 00:29:25,280 --> 00:29:27,040 Λοιπόν, τι κάνεις αύριο; 581 00:29:28,600 --> 00:29:30,160 Ερμ, νομίζω ότι πρέπει να... 582 00:29:35,840 --> 00:29:38,520 Υπάρχει λόγος που δεν το έχετε έλα στο γραφείο μου ακόμα, κύριε Weever; 583 00:29:38,520 --> 00:29:41,040 Ναι. Δεν θέλω. 584 00:29:42,360 --> 00:29:44,760 Η ζωή σας θα ήταν πολύ πιο εύκολη αν σταματήσεις να κλωτσάς κατά 585 00:29:44,760 --> 00:29:47,040 κάθε κανόνας και κάθε όριο και έκανες όπως ζήτησες. 586 00:29:47,040 --> 00:29:50,320 Ή ίσως θα ήταν πιο εύκολο αν δεν το είχατε για μένα 587 00:29:50,320 --> 00:29:51,720 και σταμάτησε να με ενοχλεί! 588 00:29:51,720 --> 00:29:54,760 Πώς γίνεται να έχω πάντα προβλήματα, όμως αφήνεις κάποιο τυχαίο μπλοκ 589 00:29:54,760 --> 00:29:59,120 που δεν είναι καν δασκάλα βόλτα τριγύρω και να ξεφύγεις με όλα τα είδη; 590 00:29:59,120 --> 00:30:01,560 Θέλω να πω, τι - γιατί είναι 5-0, δεν τον σταματάει κανείς; 591 00:30:01,560 --> 00:30:02,720 Τι λες; 592 00:30:04,160 --> 00:30:05,840 Ράδερφορντ. 593 00:30:05,840 --> 00:30:07,160 Είναι καλά άχαρος! 594 00:30:07,160 --> 00:30:09,120 Ξέρεις η Shola με κλώτσησε νωρίτερα, 595 00:30:09,120 --> 00:30:11,600 και αντί να την τιμωρήσω, απλά γελάει. 596 00:30:11,600 --> 00:30:15,080 Και μετά την είδα σε μια τάξη μαζί του, αγκαλιά. 597 00:30:15,080 --> 00:30:16,520 Πιστεύετε ότι είναι σωστό; 598 00:30:16,520 --> 00:30:18,080 Εσύ; 599 00:30:18,080 --> 00:30:20,720 Αυτός κι εκείνη, μόνοι μαζί, αγκαλιά; 600 00:30:20,720 --> 00:30:22,480 Δεν το κάνω. 601 00:30:22,480 --> 00:30:24,640 Κι αν δεν με πιστεύεις, το είδαν και τα παιδιά. 602 00:30:24,640 --> 00:30:27,520 Κοίτα, είναι χειρότερο από οτιδήποτε έχω κάνει ποτέ 603 00:30:27,520 --> 00:30:29,880 και ξέρω ότι κανένας από εσάς θα κάνει τα πάντα για αυτό 604 00:30:29,880 --> 00:30:31,320 μόνο λόγω αυτού που είναι. 605 00:30:38,440 --> 00:30:40,640 Ωχ, έχεις ένα λεπτό; Όχι, όχι πραγματικά. 606 00:30:40,640 --> 00:30:43,200 Είχα μια ενδιαφέρουσα κουβέντα με την Kelly Jo νωρίτερα. 607 00:30:43,200 --> 00:30:45,120 Τι; Ναι, αλήθεια. 608 00:30:45,120 --> 00:30:47,680 Άρχισε να την κοιτάζει Τζαμαϊκανή κληρονομιά και βρέθηκε 609 00:30:47,680 --> 00:30:50,520 ότι έχουμε μόνο ένα βιβλίο στο Windrush στη σχολική βιβλιοθήκη. 610 00:30:50,520 --> 00:30:53,800 Ενας;! Ναι. ξέρω. Είναι ντροπιαστικό, έτσι δεν είναι; 611 00:30:53,800 --> 00:30:56,240 Ναι, νομίζω ότι ήταν στενοχωρημένη ότι δεν κάνουμε αρκετά 612 00:30:56,240 --> 00:30:58,600 για να γιορτάσουμε το διαφορετικό πολιτισμών στο σχολείο. 613 00:30:58,600 --> 00:31:01,920 Το γεγονός είναι ότι είναι το πιο κινούμενο Την έχω δει ποτέ για το σχολείο 614 00:31:01,920 --> 00:31:03,960 και για να είμαστε δίκαιοι, Νομίζω ότι έχει ένα σημείο. 615 00:31:03,960 --> 00:31:05,640 Μμ-χμ. Τι είναι αυτό; 616 00:31:05,640 --> 00:31:07,720 Μμ-χμ. 617 00:31:07,720 --> 00:31:11,520 ΜΟΥΡΜΟΥΖΕΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ 618 00:31:14,600 --> 00:31:15,680 Λίμπι. 619 00:31:15,680 --> 00:31:17,960 Σε πειράζει αν...; Όχι, καθόλου. 620 00:31:17,960 --> 00:31:19,480 Είναι όλα καλά; 621 00:31:19,480 --> 00:31:20,840 Όχι πραγματικά. 622 00:31:20,840 --> 00:31:22,440 λυπάμαι. 623 00:31:22,440 --> 00:31:24,600 Δεν ήξερα σε ποιον άλλο να μιλήσω. 624 00:31:24,600 --> 00:31:28,200 Τι συνέβη; φοβάμαι επιστρέφοντας στη Νέα Ζηλανδία. 625 00:31:28,200 --> 00:31:32,560 Είμαι τόσο μόνος εκεί, Δεν έχω φίλους και... 626 00:31:32,560 --> 00:31:35,520 η μαμά μου και ο Ρότζερ είναι τόσο απασχολημένοι ο ένας με τον άλλον, 627 00:31:35,520 --> 00:31:37,160 δεν έχουν χρόνο για μένα. 628 00:31:38,760 --> 00:31:40,240 Επέστρεψα εδώ γιατί... 629 00:31:41,640 --> 00:31:45,400 ..Φοβήθηκα τι θα μπορούσα να κάνω αν έμενα. 630 00:31:45,400 --> 00:31:47,840 Ω, καημένη. 631 00:31:47,840 --> 00:31:50,360 Ήμουν εκεί που είσαι, Λίμπι, 632 00:31:50,360 --> 00:31:56,400 σε ένα...σκοτεινό μέρος σκέφτηκα Μπορεί να μην βγω ποτέ από, 633 00:31:56,400 --> 00:32:04,000 αλλά το έκανα και δεν λέω ότι ήταν εύκολο γιατί, πιστέψτε με, δεν ήταν. 634 00:32:04,000 --> 00:32:06,640 Χρειάστηκε πολλή δουλειά. 635 00:32:07,920 --> 00:32:12,560 Δεν θα σου δώσω κοινοτοπίες και κλισέ, 636 00:32:12,560 --> 00:32:16,200 αλλά αυτό που θα πω είναι, δεν πρέπει να τα παρατήσεις. 637 00:32:17,960 --> 00:32:19,880 Γιατί τα πράγματα ΘΑ βελτιωθούν. 638 00:32:23,560 --> 00:32:25,600 Σας ευχαριστώ. 639 00:32:35,400 --> 00:32:38,040 Ο μπαμπάς πραγματικά δεν εκτιμά τι θα μπορούσε να έχει μαζί σου. 640 00:32:38,040 --> 00:32:39,720 Τι εννοείς; 641 00:32:39,720 --> 00:32:41,840 Είναι απλά λίγο διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 642 00:32:41,840 --> 00:32:43,640 Τίποτα σοβαρό, είπε. 643 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 Αλλά υποθέτω ότι αυτά τα πράγματα μπορούν να αναπτυχθούν, δεν μπορούν; 644 00:32:46,240 --> 00:32:47,600 Α-χα. 645 00:32:58,960 --> 00:33:02,600 Εσείς και η Shola είδατε μόνος σε μια τάξη, αγκαλιά. 646 00:33:02,600 --> 00:33:04,400 Θέλετε να εξηγήσετε τι εγινε 647 00:33:04,400 --> 00:33:07,080 Ναι, ήταν αναστατωμένη και προσπαθούσα να την ηρεμήσω 648 00:33:07,080 --> 00:33:08,320 και μετά με αγκάλιασε. 649 00:33:08,320 --> 00:33:09,880 Ο Ντουέιν και η Τάνια ήταν εκεί. 650 00:33:09,880 --> 00:33:11,360 Τι, στο δωμάτιο; 651 00:33:11,360 --> 00:33:13,120 Όχι, ακριβώς έξω. 652 00:33:14,320 --> 00:33:16,000 Κάποιος έχει κάνει παράπονο. 653 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Τι; Ήταν εντελώς αθώο. 654 00:33:18,000 --> 00:33:20,360 Είμαι σίγουρος ότι ήταν, αλλά όταν εμείς λάβουμε ένα παράπονο, πρέπει 655 00:33:20,360 --> 00:33:23,280 ακολουθήστε τις διαδικασίες προστασίας μας. Lindon, ξέρω τι λένε οι κανόνες, 656 00:33:23,280 --> 00:33:25,880 αλλά τι πρέπει να κάνεις όταν ένα παιδί κλαίει υστερικά 657 00:33:25,880 --> 00:33:28,800 μπροστά σου και απλώνει το χέρι για μια αγκαλιά; Να τους αγνοήσω; Απωθήστε τα; 658 00:33:28,800 --> 00:33:29,960 Δυστυχώς, ναι. 659 00:33:31,160 --> 00:33:33,480 Υπάρχουν άλλα περιστατικά όπως αυτό 660 00:33:33,480 --> 00:33:35,320 που πρέπει να γνωρίζουμε; 661 00:33:35,320 --> 00:33:37,840 Όποια άλλη φορά έχετε ήσουν μόνος σου μαζί της 662 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 ή είχε σωματική επαφή; 663 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 Ναι, είχαμε ένα σύντομο ένα προς έναν μάθημα kick boxing στο διάλειμμα. 664 00:33:43,640 --> 00:33:45,680 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΒΟΥΡΙΖΕΙ 665 00:33:47,320 --> 00:33:50,240 Έσπασε το νέο δόντιο. 666 00:33:52,560 --> 00:33:53,760 Τι συμβαίνει; 667 00:33:57,960 --> 00:33:59,680 Είσαι η κόρη του Γκάθρι; 668 00:33:59,680 --> 00:34:01,000 Δυστυχώς. 669 00:34:01,000 --> 00:34:04,560 Αυτό που έκανες για τη Shola νωρίτερα, ήταν σαν το σωστό μάγο» - 670 00:34:04,560 --> 00:34:06,080 κανείς δεν αντέχει ποτέ τον Schuey. 671 00:34:06,080 --> 00:34:07,520 Ήταν το σωστό. 672 00:34:07,520 --> 00:34:09,400 Δεν μπορώ να πιστέψω είσαι το παιδί του Γκάθρι. 673 00:34:09,400 --> 00:34:12,200 Νομίζαμε ότι δεν θα το έκανες ποτέ θέλετε να επιστρέψετε μετά είπε ότι η μαμά σου ήταν νεκρή. 674 00:34:12,200 --> 00:34:15,600 Τι; Ναι, όλοι σκεφτήκαμε την είχε κάνει μέσα. 675 00:34:15,600 --> 00:34:17,200 Είναι τρελό. 676 00:34:26,480 --> 00:34:29,720 Η Shola μου είπε ότι η μαμά της είχε υποτροπίασε και εκείνο το kick boxing 677 00:34:29,720 --> 00:34:32,640 ήταν το μόνο πράγμα που βοηθούσε να αντιμετωπίσει τα συναισθήματά της, 678 00:34:32,640 --> 00:34:35,600 Λοιπόν, ναι, της έδωσα μια συνεδρία ένα προς έναν kick boxing. 679 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Μετά έμαθα ότι είπε ψέματα. 680 00:34:38,640 --> 00:34:42,320 Όταν τη βρήκα, Schuey Weever την είχε στενοχωρήσει, ήταν σε κομμάτια. 681 00:34:42,320 --> 00:34:45,360 Λοιπόν, ναι, προσπάθησα να την πάρω να ανοίξει και με αγκάλιασε. 682 00:34:45,360 --> 00:34:46,840 Αυτό είναι όλο. 683 00:34:46,840 --> 00:34:48,760 Τζο, το ήξερες αυτό; 684 00:34:48,760 --> 00:34:53,320 Απλώς... το μαθαίνω τώρα. 685 00:34:53,320 --> 00:34:56,200 Όπως εξήγησε ο Μάικ, ήταν απλά προσπαθεί να κάνει το σωστό. 686 00:34:56,200 --> 00:34:59,440 Θέλω να πω, όλοι γνωρίζουμε ότι αυτό δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, σωστά; 687 00:34:59,440 --> 00:35:02,240 Μάλλον όχι, αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε τη διαδικασία. 688 00:35:02,240 --> 00:35:04,080 Ο Σόλα είναι σαφώς ευάλωτος. 689 00:35:04,080 --> 00:35:07,280 Λοιπόν, προσπαθούσε να τη βοηθήσει και έκανε λάθος. 690 00:35:07,280 --> 00:35:08,640 Έλα, όλοι το έχουμε κάνει. 691 00:35:08,640 --> 00:35:11,040 Αυτή τη φορά όμως ένα παράπονο έχει γίνει εναντίον του Mike. 692 00:35:11,040 --> 00:35:14,760 Θα χρειαστεί να μιλήσω Kim πριν συζητήσουμε πώς είμαστε θα προχωρήσει με αυτό. 693 00:35:14,760 --> 00:35:17,040 Σωστά, λοιπόν, ως προστασία του μολύβδου, Πρέπει να γίνω μέρος του 694 00:35:17,040 --> 00:35:19,360 εκείνη τη συνομιλία. Το έχεις ήδη δείξει 695 00:35:19,360 --> 00:35:22,080 είσαι πολύ κοντά στο θέμα να το αντιμετωπίσει σωστά. 696 00:35:22,080 --> 00:35:24,960 Μάικ, υποθέτω ότι δεν έχεις άλλα μαθήματα σήμερα; 697 00:35:26,160 --> 00:35:28,120 Όχι. Καλό. 698 00:35:28,120 --> 00:35:30,160 Γιατί θα χρειαστείς μείνε εδώ και όχι 699 00:35:30,160 --> 00:35:33,280 πηγαίνετε κοντά σε οποιονδήποτε από τους μαθητές μέχρι το έχουμε ερευνήσει περαιτέρω. 700 00:35:39,320 --> 00:35:42,120 Ω, το World in Motion τα έχει όλα - ξέρετε, οι στίχοι, 701 00:35:42,120 --> 00:35:43,920 η μελωδία, John Barnes. 702 00:35:43,920 --> 00:35:45,800 Ναι, αλλά δεν μπορείς να το αρνηθείς. 703 00:35:45,800 --> 00:35:48,160 Το Three Lions είναι ένα απόλυτο μπαμ. 704 00:35:48,160 --> 00:35:49,840 Α, δεν θα το αρνιόμουν ποτέ αυτό. 705 00:35:49,840 --> 00:35:53,680 Όχι, απλά λέω στο είδος, για μένα, 706 00:35:53,680 --> 00:35:55,720 Το World In Motion είναι ασυναγώνιστο. 707 00:35:55,720 --> 00:35:57,640 Μου αρέσει πολύ ο Vindaloo. 708 00:35:57,640 --> 00:36:00,280 Αχ. Λοιπόν, αρκετά για το δικό σου συνήθειες σε πακέτο, Wendy, 709 00:36:00,280 --> 00:36:01,680 τι γίνεται με τους ποδοσφαιρικούς ύμνους; 710 00:36:01,680 --> 00:36:03,560 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ 711 00:36:03,560 --> 00:36:06,600 Τι συμβαίνει; Μοιάζεις σαν να έχεις κέρδισε το λαχείο και έχασε το εισιτήριο. 712 00:36:06,600 --> 00:36:08,600 ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΓΕΛΙΟ 713 00:36:08,600 --> 00:36:13,120 Μη μου ξαναμιλήσεις, ρε άκαρδα ξαπλωμένη νυφίτσα! 714 00:36:13,120 --> 00:36:14,680 Κοράλλι; 715 00:36:14,680 --> 00:36:15,800 Ω! 716 00:36:18,560 --> 00:36:20,000 Κοράλλι; 717 00:36:20,000 --> 00:36:21,480 Kelly Jo. Δεν ήμουν εγώ, κύριε. 718 00:36:22,560 --> 00:36:24,920 Περίμενε, περίμενε. Τι δεν ήσουν; Ό,τι πρόκειται να έχετε 719 00:36:24,920 --> 00:36:26,960 πάμε σε με περίπου. Όχι, μίλησα νωρίτερα με τον κ. Guthrie. 720 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 Ακριβώς. Αντίο! Kells! 721 00:36:29,000 --> 00:36:31,520 Σώπα και άκου τι Ο κύριος Κινγκ πρέπει να πει. 722 00:36:33,120 --> 00:36:34,560 Ευχαριστώ Σαμία. 723 00:36:34,560 --> 00:36:37,720 Όπως είπα, μίλησα με τον κ. Guthrie νωρίτερα και ανέφερε ότι εσύ 724 00:36:37,720 --> 00:36:40,560 φαινόταν πολύ παθιασμένος διασφαλίζοντας ότι γιορτάζουμε 725 00:36:40,560 --> 00:36:43,000 οι διαφορετικοί πολιτισμοί και μέρη της κοινότητάς μας. 726 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 Ναι, υποθέτω ναι, ναι. 727 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 Θα κάνουμε λοιπόν μια βαθιά κατάδυση στο πρόγραμμα σπουδών 728 00:36:46,960 --> 00:36:49,520 με διαφορετική πολιτιστική κληρονομιά ημέρες καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου 729 00:36:49,520 --> 00:36:52,360 και θα ξεκινήσουμε με την Τζαμάικα. 730 00:36:53,960 --> 00:36:57,520 Αποκλείεται. θα σε ήθελα να βοηθήσει στην οργάνωσή του 731 00:36:57,520 --> 00:37:01,680 και ίσως δημιουργήσει κάτι για να μας βοηθήσει να γιορτάσουμε την Τζαμάικα. 732 00:37:01,680 --> 00:37:02,920 Μου;! 733 00:37:02,920 --> 00:37:06,680 Κύριε, το μόνο πράγμα που είναι ποτέ που δημιουργήθηκε είναι ένα χάος. Sh! 734 00:37:07,760 --> 00:37:10,040 Μπορεί να είναι ό,τι σας αρέσει. 735 00:37:10,040 --> 00:37:14,080 Λοιπόν, δεν ξέρω, πάντα άρεσε η ιδέα να κάνω ένα podcast. 736 00:37:14,080 --> 00:37:17,680 Όλοι όσοι είναι οποιοσδήποτε κάνει ένα podcast. Ναι. Ναι. 737 00:37:17,680 --> 00:37:20,880 Εκεί είναι τότε. Λοιπόν, σκεφτείτε για το τι θέλεις να πεις 738 00:37:20,880 --> 00:37:22,960 και θα σε προλάβω σε λίγες μέρες 739 00:37:22,960 --> 00:37:25,000 και μπορούμε να δούμε πώς είσαι προχωρώντας. 740 00:37:25,000 --> 00:37:27,320 Ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ. 741 00:37:27,320 --> 00:37:29,680 Αντίο. Τα λέμε αύριο. 742 00:37:29,680 --> 00:37:31,440 ΚΡΑΓΟΥΝ 743 00:37:33,320 --> 00:37:34,640 Συγγνώμη, συγγνώμη! 744 00:38:01,600 --> 00:38:03,880 Γιατί έχεις την υπόθεσή σου; Κάλεσα το ταξί να με πάρει 745 00:38:03,880 --> 00:38:07,240 προς το αεροδρόμιο. Θα έπρεπε να είναι εδώ σύντομα. Αλλά σε παίρνω. Δεν θέλω να σε βγάλω έξω 746 00:38:07,240 --> 00:38:10,800 περισσότερα από όσα έχω κάνει ήδη. Μην είσαι γελοίος. σε ξέρω είπε ψέματα ότι η μαμά ήταν νεκρή. 747 00:38:10,800 --> 00:38:13,600 Προσπαθούσες να προσποιηθείς αυτό εγώ και η αδερφή μου δεν υπήρχαμε; 748 00:38:13,600 --> 00:38:15,320 Όχι, φυσικά όχι. Είσαι όλος ο κόσμος μου. 749 00:38:15,320 --> 00:38:18,160 Συνεχίζεις να κατηγορείς τη μαμά για όλα, αλλά είσαι εσύ. 750 00:38:18,160 --> 00:38:20,760 Εσύ φταις. 751 00:38:20,760 --> 00:38:23,080 Μην ανησυχείς όμως, Θα φύγω σύντομα. 752 00:38:24,760 --> 00:38:26,360 Ακυρώστε την καμπίνα. 753 00:38:26,360 --> 00:38:28,040 Αναστενάζει 754 00:38:28,040 --> 00:38:29,800 Κοίτα πώς νιώθω. 755 00:38:39,440 --> 00:38:42,920 Μιλήστε μεταξύ σας, παιδιά. Ένα δευτερόλεπτο. ..Γειά σου. 756 00:38:42,920 --> 00:38:45,480 Τζο, κάτι βρήκα στην τάξη μου 757 00:38:45,480 --> 00:38:48,640 και νομίζω... Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε. 758 00:39:01,520 --> 00:39:03,000 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 759 00:39:04,880 --> 00:39:06,000 Σωστά... 760 00:39:12,760 --> 00:39:15,120 Ω, κοιτάξτε μακριά. 761 00:39:15,120 --> 00:39:18,400 Ω, αλλάζω, δες, και εγώ δεν θα ήθελε να νιώθεις ανασφάλεια. 762 00:39:18,400 --> 00:39:21,880 Α, ναι; Ποιος άνθρωπος δεν θα έκανε νιώθεις ανασφάλεια γύρω σου, ε; 763 00:39:23,040 --> 00:39:26,040 Ε, η Κοράλ φαινόταν λίγο αναστατωμένη. 764 00:39:26,040 --> 00:39:27,520 Τι της έκανες; 765 00:39:27,520 --> 00:39:29,120 Να αντιγράψω το σχέδιο μαθημάτων της ή κάτι τέτοιο; 766 00:39:29,120 --> 00:39:32,480 Όχι, φαίνεται ότι έχω κάνει ένα χάος κάτι που μου άρεσε πολύ. 767 00:39:34,440 --> 00:39:36,160 Τι; Είστε δύο...; 768 00:39:36,160 --> 00:39:38,400 Όχι. Όχι, δεν έγινε ποτέ. 769 00:39:38,400 --> 00:39:41,400 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα συμβεί μια έκπληξη για σένα, Ντόντε, 770 00:39:41,400 --> 00:39:44,760 αλλά δεν μου αρέσει, έχουν ακριβώς τον τρόπο με τις γυναίκες. 771 00:39:44,760 --> 00:39:46,760 Το Coral με μισεί. 772 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 Η κόρη μου με μισεί. 773 00:39:48,760 --> 00:39:52,400 Κοντεύω να χάσω και τα δύο τα καλύτερα πράγματα που έχουν συμβεί σε μένα και τι κάνω; 774 00:39:53,960 --> 00:39:55,760 κρύβομαι εδώ μέσα... 775 00:39:56,920 --> 00:40:00,280 ..σαν άβολο σπρώξιμο που είμαι. 776 00:40:02,640 --> 00:40:05,000 Τους είπες και τους δύο για το πώς νιώθεις; 777 00:40:05,000 --> 00:40:07,120 Ναι, φυσικά και έχω. 778 00:40:07,120 --> 00:40:11,600 Όχι, εννοώ, τους είπα πραγματικά, Ο Νιλ. 779 00:40:11,600 --> 00:40:17,080 Θα έκανα τα πάντα για να πω στην Chlo πώς Την νιώθω ξανά, αλλά δεν μπορώ. 780 00:40:18,520 --> 00:40:20,480 Μπορείτε. 781 00:40:20,480 --> 00:40:23,920 Σταμάτα λοιπόν να μπλέκεις και να λυπάσαι τον εαυτό σου 782 00:40:23,920 --> 00:40:28,000 και πήγαινε εκεί έξω και πάρτε τα πράγματα που θέλετε. 783 00:40:31,160 --> 00:40:33,360 Πριν το κάνετε όμως, τακτοποίησε πρώτα τη σκατά σου, φίλε. 784 00:40:33,360 --> 00:40:35,240 Τα κουμπιά σας έχουν τελειώσει το μέρος... Ουάι! 785 00:40:35,240 --> 00:40:37,640 Ω! Ω, παιδί. Ο DONTE ΓΕΛΑΕΙ 786 00:40:37,640 --> 00:40:39,440 Το κατάλαβες, Νιλ. Πήγαινε να τα πάρεις. 787 00:40:43,440 --> 00:40:45,200 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 788 00:40:45,200 --> 00:40:47,560 Αυτό το κουδούνι είναι για μένα, όχι για σένα. 789 00:40:49,400 --> 00:40:50,880 Εντάξει. 790 00:41:18,280 --> 00:41:20,440 Και ο Schuey το διάβασε σε όλο το σχολείο; 791 00:41:20,440 --> 00:41:24,240 Θεέ μου, τι χάος. Καημένη η Σόλα. Πώς το παίρνει ο Μάικ; 792 00:41:24,240 --> 00:41:26,880 Αναστατωμένος, κατανοητό. 793 00:41:26,880 --> 00:41:29,680 Εντάξει. Θα της μιλήσω. Θα μιλήσω με τη Σόλα. 794 00:41:29,680 --> 00:41:32,640 Είσαι σίγουρος; Η Τζαμίλα χαίρεται αν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο. Είμαι καλά. 795 00:41:32,640 --> 00:41:36,240 Μίλησες με τον Ανδρέα; Λίντον, είπα ότι είμαι καλά. 796 00:41:36,240 --> 00:41:39,080 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα. 797 00:41:39,080 --> 00:41:40,880 Τζο, αν ψάχνεις για ενημέρωση, 798 00:41:40,880 --> 00:41:42,320 δεν έχουμε τίποτα για σένα. 799 00:41:42,320 --> 00:41:44,640 Όχι, όχι. Ερμ... 800 00:41:44,640 --> 00:41:47,880 Η Έιμι το βρήκε σε μια τάξη. Είναι...του Shola. 801 00:41:49,400 --> 00:41:51,480 Προφανώς έχει μια συντριβή μαζί του και τώρα 802 00:41:51,480 --> 00:41:55,280 Ξέρω ότι αυτό δεν σημαίνει τίποτα όσον αφορά τη συμπεριφορά του, αλλά... 803 00:41:55,280 --> 00:41:57,560 ..Μόλις σκέφτηκα έπρεπε να το δεις 804 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 ώστε να έχετε την πλήρη εικόνα. 805 00:42:00,560 --> 00:42:03,920 Υπάρχει περίπτωση αυτό κάτι από αυτά μπορεί να ισχύει; 806 00:42:03,920 --> 00:42:06,440 Μη με ρωτάς αυτό, Κιμ. Ξέρεις ότι δεν είναι. 807 00:42:06,440 --> 00:42:09,200 Ερχομαι. Τζο θα πάω πρέπει να το κλιμακώσει αυτό. 808 00:42:09,200 --> 00:42:12,720 Θα επικοινωνήσω με την εποπτεία του Μάικ αξιωματικός και εξηγήστε τι συνέβη. 809 00:42:12,720 --> 00:42:14,840 Βασικά, θα είναι το κάλεσμα τους 810 00:42:14,840 --> 00:42:17,040 για το πώς θέλουν να το αντιμετωπίσουν, όχι το δικό μας. 811 00:42:18,320 --> 00:42:20,240 Μπορεί να χάσει τη δουλειά του; 812 00:42:20,240 --> 00:42:22,760 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω. 813 00:42:27,200 --> 00:42:29,600 Σάρα, είμαι εγώ. 814 00:42:33,280 --> 00:42:38,080 Όχι, όχι. δεν το ήξερα ότι ήταν πρακτικά τρεις το πρωί εκεί. 815 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Λοιπόν, αν δεν θες να σε ξυπνήσουν, 816 00:42:44,000 --> 00:42:46,160 ίσως πρέπει να βάλεις το τηλέφωνό σου στο αθόρυβο. 817 00:42:46,160 --> 00:42:48,720 Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω. 818 00:42:48,720 --> 00:42:50,880 Θέλω να σου μιλήσω για τη Λίμπι. 819 00:42:50,880 --> 00:42:52,440 Ήθελα να ρωτήσω αν... 820 00:42:54,160 --> 00:42:56,600 ..αν θα την άφηνες μείνε εδώ μαζί μου. 821 00:43:02,520 --> 00:43:07,440 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, δεν ρωταω. λέω! 822 00:43:08,680 --> 00:43:11,480 Ο Λίμπι ταξίδεψε στα μισά του δρόμου τον κόσμο μόνη της 823 00:43:11,480 --> 00:43:13,840 γιατί θέλει να μείνει εδώ, και εγω αυτο θελω! 824 00:43:15,480 --> 00:43:17,240 Ήμουν ένα pushover να σε αφήσω να πάρεις τα κορίτσια. 825 00:43:17,240 --> 00:43:19,680 Λοιπόν, δεν πρόκειται να σε αφήσω ή οποιοσδήποτε άλλος 826 00:43:19,680 --> 00:43:21,800 περπάτα από πάνω μου ξανά! 827 00:43:21,800 --> 00:43:25,160 Μπορείτε να μιλήσετε με τον δικηγόρο μου σχετικά αν θέλεις, 828 00:43:25,160 --> 00:43:27,000 αλλά η Λίμπι μένει! 829 00:43:27,000 --> 00:43:30,480 ΜΑΚΡΙΒΗ ΑΝΑΠΝΟΗ 830 00:43:30,480 --> 00:43:32,680 ΕΚΣΠΝΕΙ 831 00:43:35,760 --> 00:43:38,360 Σόλα, δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 832 00:43:38,360 --> 00:43:42,720 Κοίτα, απλά πρέπει κατάλαβε τι έγινε, από τη δική σου οπτική γωνία. 833 00:43:42,720 --> 00:43:44,320 Δεν έγινε τίποτα. 834 00:43:44,320 --> 00:43:46,880 Τα είδαμε όλα στο βιβλίο. Είναι φτιαγμένο. 835 00:43:49,960 --> 00:43:51,360 Κάθε λέξη. 836 00:43:52,840 --> 00:43:56,000 Αλλά έχεις περάσει χρόνο μόνος σου με τον κ. Ράδερφορντ, έτσι δεν είναι; 837 00:43:59,800 --> 00:44:02,520 Γεια, πάρε το χρόνο σου. 838 00:44:04,320 --> 00:44:06,160 Δεν θέλω να τον πιάσω σε μπελάδες. 839 00:44:06,160 --> 00:44:09,840 Άκου, δεν χρειάζεται ανησυχείτε για τέτοια πράγματα, εντάξει; 840 00:44:09,840 --> 00:44:11,400 Απλά πρέπει να μάθουμε την αλήθεια. 841 00:44:17,400 --> 00:44:22,280 Μου αρέσει, ξέρεις, γιατί είναι αστείος 842 00:44:22,280 --> 00:44:25,960 και είναι ευγενικός και ακούει χωρίς να είναι πατρονάρισμα. 843 00:44:27,280 --> 00:44:28,520 Ξέρεις; 844 00:44:30,200 --> 00:44:35,880 Έτσι, όταν ακύρωσε το kick boxing νωρίτερα, ήμουν τόσο στεναχωρημένος που 845 00:44:35,880 --> 00:44:39,800 Δεν θα μπορούσα να περάσω χρόνο μαζί του, κάνε αυτό που αγαπώ. 846 00:44:41,640 --> 00:44:43,160 Έτσι είπα ψέματα. 847 00:44:44,680 --> 00:44:46,320 Και του είπα ότι η μαμά μου ήταν άρρωστη. 848 00:44:47,720 --> 00:44:49,360 Ήξερα ότι θα ήθελε να βοηθήσει. 849 00:44:51,680 --> 00:44:53,560 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να πω ψέματα, αλλά... 850 00:44:55,720 --> 00:44:59,760 ..αλλά απλά ήθελα περάστε λίγο χρόνο μαζί του. 851 00:45:02,400 --> 00:45:04,120 Δεν υπήρχε τίποτα περίεργο σε αυτό. 852 00:45:05,440 --> 00:45:06,760 ορκίζομαι. 853 00:45:16,520 --> 00:45:18,360 Το ταξί μου παίρνει το χρόνο του. 854 00:45:18,360 --> 00:45:19,800 μμ. 855 00:45:19,800 --> 00:45:21,160 Ίσως επειδή το ακύρωσα. 856 00:45:25,440 --> 00:45:26,920 Λίμπι... 857 00:45:30,200 --> 00:45:31,840 ..αν θέλεις πραγματικά... 858 00:45:34,200 --> 00:45:35,880 ..μπορείς να μείνεις εδώ μαζί μου. 859 00:45:36,960 --> 00:45:38,720 Το εννοείς αυτό; 860 00:45:38,720 --> 00:45:41,480 Έχω μιλήσει στη μαμά, Της είπα ότι αυτό ήθελες, 861 00:45:41,480 --> 00:45:44,080 αυτό που θέλαμε και οι δύο. 862 00:45:44,080 --> 00:45:45,640 Με αγαπάς! 863 00:45:45,640 --> 00:45:47,400 Φυσικά και το κάνω. 864 00:45:47,400 --> 00:45:49,360 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Περισσότερο από το ποδόσφαιρο; 865 00:45:49,360 --> 00:45:50,880 Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 866 00:45:52,640 --> 00:45:55,840 Γιατί είπες ψέματα και το είπες αυτό Η μαμά ήταν νεκρή; 867 00:46:01,760 --> 00:46:03,160 Επειδή ήμουν θυμωμένος. 868 00:46:05,960 --> 00:46:11,960 Και ήταν πιο εύκολο να προσποιηθείς παρά να αντιμέτωπος με αυτό που πραγματικά είχε συμβεί. 869 00:46:13,680 --> 00:46:15,120 λυπάμαι. 870 00:46:16,680 --> 00:46:18,040 Λυπάμαι κι εγώ. 871 00:46:19,480 --> 00:46:20,800 Είμαι ηλίθιος. 872 00:46:22,440 --> 00:46:25,360 Κάνοντας πάντα το λάθος πράγμα. 873 00:46:25,360 --> 00:46:31,840 Κοιτάξτε σήμερα, σχεδόν έχασαν τα δύο περισσότερα σημαντικοί άνθρωποι για μένα με μια κίνηση. 874 00:46:33,400 --> 00:46:35,040 Ευτυχώς σε έχω ακόμα. 875 00:46:36,680 --> 00:46:39,200 Κοράλλι... 876 00:46:39,200 --> 00:46:42,520 ..είναι έξαλλη μαζί μου και δεν ξέρω καν γιατί. 877 00:46:44,880 --> 00:46:46,720 Μπέρδεψε αυτό πριν καν αρχίσει... 878 00:46:47,840 --> 00:46:49,800 ..που... 879 00:46:49,800 --> 00:46:51,600 ..ακόμα και για μένα, είναι ρεκόρ. 880 00:46:52,880 --> 00:46:56,000 Αλλά όπως είπες, τουλάχιστον με έχεις 881 00:46:56,000 --> 00:46:58,360 γιατί στάθηκες όρθιος για αυτό που ήταν σωστό. 882 00:47:03,320 --> 00:47:05,480 Μις Κάμπελ και ο κύριος Κινγκ με έφεραν σε ταχύτητα. 883 00:47:05,480 --> 00:47:08,040 Τέλεια, οπότε δεν ξέρεις τίποτα άβολο τότε, σωστά; 884 00:47:08,040 --> 00:47:10,520 Πρέπει ακόμα να κάνουμε μια επίσημη έρευνα. 885 00:47:10,520 --> 00:47:14,160 Επομένως, δεν έχω άλλη επιλογή παρά να σε τραβήξει από το σχολείο και 886 00:47:14,160 --> 00:47:17,360 Σας αποκλείω από τα καθήκοντά σας μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα. 887 00:47:17,360 --> 00:47:19,480 Τι;! Με αναστέλλεις για μια αγκαλιά, Κάρι; 888 00:47:19,480 --> 00:47:21,560 Δεν είναι μόνο αυτό. 889 00:47:21,560 --> 00:47:23,480 Πρέπει να είμαστε απόλυτα σίγουροι δεν υπάρχει αλήθεια 890 00:47:23,480 --> 00:47:25,240 στο περιεχόμενο του ημερολογίου του Σόλα. 891 00:47:25,240 --> 00:47:27,240 Αλλά παραδέχτηκε ότι το έφτιαξε. 892 00:47:27,240 --> 00:47:29,280 Πρέπει ακόμα να το επιβεβαιώσουμε. 893 00:47:29,280 --> 00:47:32,720 Φοβάμαι ότι θα πάω πρέπει να σε συνοδεύσει το site αμέσως. 894 00:47:32,720 --> 00:47:35,080 Τι; Είναι πραγματικά απαραίτητο. 895 00:47:35,080 --> 00:47:37,000 Μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι θα φύγει τις εγκαταστάσεις. 896 00:47:37,000 --> 00:47:38,600 Δυστυχώς, ναι. 897 00:47:38,600 --> 00:47:41,520 Και δεν επιτρέπεται ή οπουδήποτε κοντά σε αυτόν τον ιστότοπο 898 00:47:41,520 --> 00:47:43,360 ενώ η έρευνα λαμβάνει χώρα. 899 00:47:44,800 --> 00:47:46,200 Μάικ, λυπάμαι πολύ. 900 00:47:49,240 --> 00:47:51,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΧΟΛΕΙΟΥ 901 00:48:03,000 --> 00:48:05,080 Κύριε Ράδερφορντ; Τι συμβαίνει; 902 00:48:05,080 --> 00:48:07,120 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό, ε. 903 00:48:08,680 --> 00:48:11,760 Ω! Το παιδάκι διώχνεται έξω. 904 00:48:11,760 --> 00:48:15,480 Μην τον λες έτσι! Γιατί όχι; Γιατί δεν είναι. 905 00:48:17,400 --> 00:48:18,800 ΠΑΕΔΟ! 906 00:48:18,800 --> 00:48:20,000 ΠΛΗΘΟΣ: Α! 907 00:48:20,000 --> 00:48:22,960 Schuey Weever, το γραφείο μου τώρα. Ερχομαι. Είπα τώρα! 908 00:48:22,960 --> 00:48:24,880 Κίνηση! Ερχομαι! 909 00:48:30,560 --> 00:48:34,360 Εντάξει. Οι υπόλοιποι, πάρτε τον εαυτό σας σπίτι. 910 00:49:00,240 --> 00:49:03,360 ΑΓΟΡΙ: Ήταν τρελό. ΚΟΡΙΤΣΙ: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό. 911 00:49:04,800 --> 00:49:06,960 ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΦΥΛΟΥΝ ΚΑΙ ΣΝΙΓΚΕΡ 912 00:49:11,080 --> 00:49:12,440 Κύριε Κέισι; 913 00:49:14,080 --> 00:49:17,040 Σόλα, βιάζομαι λίγο. 914 00:49:17,040 --> 00:49:19,960 Απλώς δεν είχα σκοπό να το αποκτήσω ποτέ Ο κ. Rutherford σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 915 00:49:19,960 --> 00:49:22,880 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. 916 00:49:22,880 --> 00:49:24,360 Αν ξέρω ότι του κατέστρεψα τη ζωή, 917 00:49:24,360 --> 00:49:26,680 Δεν θα μπορέσω ποτέ συγχωρώ τον εαυτό μου. 918 00:49:26,680 --> 00:49:29,520 Σωστά, το εύχομαι πολύ που θα μπορούσα να σου πω 919 00:49:29,520 --> 00:49:31,680 ότι όλα θα γίνουν εντάξει, 920 00:49:31,680 --> 00:49:35,400 αλλά απλά δεν ξέρω αν θα είναι. 921 00:49:36,560 --> 00:49:37,960 Λυπάμαι. 922 00:49:42,720 --> 00:49:44,360 Νέα μηνύματα. BEEP 923 00:49:44,360 --> 00:49:47,160 Κιμ, αμφιβάλλω ότι θα ακούσεις σε αυτό το μήνυμα 924 00:49:47,160 --> 00:49:51,000 αν αγνοήσατε τα τελευταία οκτώ μου, αλλά σε παρακαλώ καλέστε με πίσω. 925 00:49:51,000 --> 00:49:53,240 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 926 00:49:53,240 --> 00:49:55,200 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 927 00:49:55,200 --> 00:49:57,120 Το μήνυμα BEEP ολοκληρώθηκε. 928 00:49:57,120 --> 00:49:59,240 Δεν έχετε νέα μηνύματα. 929 00:49:59,240 --> 00:50:00,840 μπιπ 930 00:50:02,440 --> 00:50:03,880 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 931 00:50:05,880 --> 00:50:07,600 Ω. Ω! 932 00:50:07,600 --> 00:50:10,560 Ω. Συγνώμη. Συγνώμη. 933 00:50:11,960 --> 00:50:13,120 Θα σου πρόσφερα ένα χαρτομάντιλο, 934 00:50:13,120 --> 00:50:16,600 αλλά ό,τι έχω στην τσέπη μου είναι ένα παλιό νομισματοκοπείο. 935 00:50:16,600 --> 00:50:18,120 ΓΕΛΑΕΙ 936 00:50:18,120 --> 00:50:20,920 Κάτι που μπορώ να βοηθήσω; Κοινά προβλήματα και όλα αυτά. 937 00:50:20,920 --> 00:50:23,560 Απλά... άντρες. 938 00:50:24,840 --> 00:50:26,400 Αρκετά είπε. 939 00:50:26,400 --> 00:50:31,360 Δεν ξέρω ποιος είμαι περισσότερο θυμωμένος με, εμένα ή αυτόν. 940 00:50:32,800 --> 00:50:34,720 Ξέρεις, μετά από όλα που έκανε, 941 00:50:34,720 --> 00:50:37,280 Δεν έπρεπε να τον εμπιστευτώ, αλλά το έκανα. το έκανα. 942 00:50:37,280 --> 00:50:38,920 Τον άφησα πίσω και... 943 00:50:38,920 --> 00:50:40,960 Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει η καρδιά. 944 00:50:43,280 --> 00:50:45,080 Απλώς, νιώθω σαν ηλίθιος. 945 00:50:46,400 --> 00:50:50,120 Και τώρα έθεσα τη δουλειά μου σε κίνδυνο. 946 00:50:50,120 --> 00:50:52,760 Και ξέρετε τι; Αν δεν τον ξαναέβλεπα, 947 00:50:52,760 --> 00:50:54,760 θα ήταν πολύ νωρίς. 948 00:50:54,760 --> 00:50:58,440 Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή να σας το πω αυτό, αλλά ο Άντριου είναι καθ' οδόν. 949 00:50:58,440 --> 00:51:01,160 λυπάμαι πολύ. Τι... 950 00:51:01,160 --> 00:51:03,120 ΨΙΘΥΡΟΙ: Λυπάμαι πραγματικά. 951 00:51:09,320 --> 00:51:13,440 Α, ορίστε αυτή. Wonder Woman, σωτήρας του έτους 9. 952 00:51:13,440 --> 00:51:15,360 Σώπα. 953 00:51:15,360 --> 00:51:16,880 Όλοι μιλούν για σένα. 954 00:51:16,880 --> 00:51:18,520 Ναι, όπως μου αρέσει. μμ. 955 00:51:21,760 --> 00:51:23,520 Λοιπόν, τι κάνατε τότε; 956 00:51:23,520 --> 00:51:26,040 Να σώσετε μωρά ή μικρά ζώα; 957 00:51:26,040 --> 00:51:29,320 Τίποτα πολύ, απλώς πείθω ο πατέρας μου να με αφήσει να μείνω 958 00:51:29,320 --> 00:51:31,960 και περιστρεφόμενη Μις Γουόκερ μια ιστορία λυγμού. 959 00:51:31,960 --> 00:51:34,440 Τα έχω και τα δύο τυλιγμένο γύρω από το μικρό μου δάχτυλο. 960 00:51:36,560 --> 00:51:39,000 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι σε βλέπω περισσότερο, λοιπόν; 961 00:51:39,000 --> 00:51:40,440 Φορτώνει περισσότερα. 962 00:51:51,640 --> 00:51:54,200 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 963 00:52:03,480 --> 00:52:05,480 Έλα λοιπόν να με περιστρέψεις κι άλλα ψέματα, έχεις; 964 00:52:05,480 --> 00:52:09,840 Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις, αλλά Ποτέ μα ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 965 00:52:09,840 --> 00:52:13,440 εχεις δικιο. Δεν σε πιστεύω απολύτως. 966 00:52:13,440 --> 00:52:16,440 Έχετε χειραγωγήσει όλη αυτή η κατάσταση 967 00:52:16,440 --> 00:52:19,000 για να με βγάλεις μια δουλειά και δεν την έχω, Άντριου. 968 00:52:19,000 --> 00:52:20,560 Κιμ, όχι... Θέλω να φύγεις. Αχ! Αχ! 969 00:52:20,560 --> 00:52:22,440 ΓΡΙΝΙΖΕΙ Τι; Τι; Αχ. 970 00:52:27,120 --> 00:52:29,040 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 971 00:52:37,880 --> 00:52:39,280 Είστε εντάξει; 972 00:52:39,280 --> 00:52:41,080 Ω, ναι. Φανταστικός. 973 00:52:41,080 --> 00:52:43,800 Ήμουν στο τηλέφωνο για να δουλέψω εδώ και χρόνια προσπαθώντας να καταλάβω πού βρίσκομαι. 974 00:52:45,600 --> 00:52:48,520 Γιατί δεν μου είπες ότι είσαι εσύ ποιος βρήκε το σημειωματάριο του Σόλα; 975 00:52:50,120 --> 00:52:52,160 Λοιπόν, δεν ξέρω τι καλό θα είχε κάνει. 976 00:52:52,160 --> 00:52:54,240 Θέλω να πω, έπρεπε ακόμα να δείξω Κιμ και Λίντον. 977 00:52:54,240 --> 00:52:56,600 Ω, λυπάμαι. μόλις υπέθεσα θα μου το έλεγε ο άντρας μου 978 00:52:56,600 --> 00:52:58,640 πριν βάλει το τελευταίο καρφί στο φέρετρό μου. 979 00:52:59,960 --> 00:53:01,760 Α, σωστά. 980 00:53:01,760 --> 00:53:05,320 Σωστά, έλα, τι θα έκανες; 981 00:53:05,320 --> 00:53:07,960 Αν οι ρόλοι αντιστράφηκαν, θα είχατε μοιραστεί στοιχεία; 982 00:53:07,960 --> 00:53:10,760 Α, μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε σαν να έχω κάνει έγκλημα! 983 00:53:10,760 --> 00:53:12,560 Έσπασες το πρωτόκολλο, Μάικ. 984 00:53:14,080 --> 00:53:16,120 Το πρωτόκολλο υπάρχει για να μας προστατεύει όλους. 985 00:53:16,120 --> 00:53:19,000 Ναι, και θα μπορούσα να χάσω την καριέρα μου και έχεις συμβάλει σε αυτό. 986 00:53:19,000 --> 00:53:23,160 Α, σωστά. Λοιπόν, είμαι διασφάλιση του μολύβδου για το σχολείο. 987 00:53:23,160 --> 00:53:24,760 Αρκετά κακό αν απολυθεί ο άντρας μου, 988 00:53:24,760 --> 00:53:26,720 Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να χάσω τη δουλειά μου επίσης. 989 00:53:26,720 --> 00:53:30,520 Σωστά και τι γίνεται με τον Ντουέιν και ο Ζέιν; Ω, μη. Μην το κάνετε. Όχι; 990 00:53:31,920 --> 00:53:36,160 Πώς ξέρουμε ότι αυτή η κατηγορία δεν θα επηρεάσει τον ρόλο μας ως ανάδοχοι; 991 00:53:37,240 --> 00:53:39,960 Σωστά, όλα αυτά, ένα λάθος σου, 992 00:53:39,960 --> 00:53:41,640 θα μπορούσες να είχες καταστρέψει τα πάντα. 993 00:53:41,640 --> 00:53:43,600 Όλο το μέλλον μας, Μάικ. Που είσαι... 994 00:53:47,400 --> 00:53:50,440 Ναι; ΕΝΤΑΞΕΙ; Ναι, ευχαριστώ. Δικαίωμα. 995 00:53:53,720 --> 00:53:55,360 ΜΑΚΡΙΒΗ ΑΝΑΠΝΟΗ 996 00:54:02,680 --> 00:54:04,960 Θέλεις λοιπόν να μου πεις τι συμβαίνει; 997 00:54:04,960 --> 00:54:07,520 Έκανα μια μικρή επέμβαση πριν από μερικές εβδομάδες. 998 00:54:07,520 --> 00:54:09,920 Δεν είναι τίποτα. Προφανώς δεν είναι τίποτα. 999 00:54:09,920 --> 00:54:12,080 Σε τι ήταν; 1000 00:54:12,080 --> 00:54:15,080 Απλώς... χρειαζόμουν κάτι ελεγμένο. 1001 00:54:15,080 --> 00:54:17,320 Και; Όλα καλά. 1002 00:54:18,560 --> 00:54:21,640 Ανδρέα, θα σταματήσεις να λες ψέματα; 1003 00:54:21,640 --> 00:54:25,800 Σκέφτεσαι τόσο λίγο για μένα που απλά θα πας να μου εκτοξεύεις σκουπίδια; 1004 00:54:25,800 --> 00:54:27,800 Πες μου μόνο τι συμβαίνει! 1005 00:54:29,240 --> 00:54:30,560 Έχω καρκίνο. 1006 00:54:38,600 --> 00:54:42,240 ΜΟΥΣΙΚΗ: In Your Eyes του Peter Gabriel 1007 00:54:42,240 --> 00:54:44,640 Νιλ, τι στο καλό κάνεις; 1008 00:54:44,640 --> 00:54:46,440 Όντας ο Τζον Κιούζακ. 1009 00:54:46,440 --> 00:54:48,000 Μπορώ να το δω αυτό. Γιατί; 1010 00:54:48,000 --> 00:54:51,160 Coral Walker, Λυπάμαι που είμαι ηλίθιος. 1011 00:54:51,160 --> 00:54:55,880 Νομίζω πως σε φώναξα πραγματικά ήταν μια ξαπλωμένη νυφίτσα. 1012 00:54:55,880 --> 00:54:59,440 Λυπάμαι που είμαι μια ξαπλωμένη νυφίτσα. 1013 00:54:59,440 --> 00:55:00,960 Ειλικρινά, είμαι. 1014 00:55:00,960 --> 00:55:02,800 Κοράλλι... 1015 00:55:06,040 --> 00:55:07,440 ..Μου αρέσεις. 1016 00:55:08,800 --> 00:55:10,400 Μου αρέσεις πολύ. 1017 00:55:12,120 --> 00:55:15,000 Αν μπορείς να το βρεις στην καρδιά σου να με συγχωρέσει, 1018 00:55:15,000 --> 00:55:21,120 τότε θα μου άρεσε πολύ για να το δώσω σωστά. 1019 00:55:21,120 --> 00:55:24,200 1020 00:55:24,200 --> 00:55:25,720 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1021 00:55:25,720 --> 00:55:27,120 Είναι αυτά τα δύο...; 1022 00:55:27,120 --> 00:55:28,280 Ας ελπίσουμε. 1023 00:55:28,280 --> 00:55:30,800 1024 00:55:30,800 --> 00:55:32,480 θα μπορούσα να κάνω με μια γρήγορη απάντηση όμως, 1025 00:55:32,480 --> 00:55:35,720 γιατί με σκοτώνουν τα χέρια μου. ΓΡΙΝΙΖΕΙ 1026 00:55:35,720 --> 00:55:37,360 Είναι οι μπαταρίες, είναι οκτώ. 1027 00:55:38,880 --> 00:55:40,120 Σας ευχαριστώ. 1028 00:55:40,120 --> 00:55:41,800 1029 00:55:41,800 --> 00:55:44,200 1030 00:55:44,200 --> 00:55:45,880 1031 00:55:45,880 --> 00:55:48,320 ΜΑΘΗΤΕΣ: Ωχ! 1032 00:55:48,320 --> 00:55:51,800 ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 1033 00:56:03,720 --> 00:56:05,440 Εντάξει. Προχωρώ. 1034 00:56:05,440 --> 00:56:08,120 Σωστά, ΟΚ. Πόσο καιρό ξέρεις; 1035 00:56:08,120 --> 00:56:09,680 Μερικές εβδομάδες. 1036 00:56:11,440 --> 00:56:14,720 Και τι είδους είναι; Το έχουν βαθμολογήσει; 1037 00:56:14,720 --> 00:56:16,000 Καρκίνος του εντέρου. 1038 00:56:18,600 --> 00:56:22,520 Στάδιο δεύτερο, λειτούργησαν για την αφαίρεση του όγκου. 1039 00:56:22,520 --> 00:56:24,160 Αυτοί...; 1040 00:56:24,160 --> 00:56:26,520 Τι κάνεις πίσω στη δουλειά; 1041 00:56:28,440 --> 00:56:31,480 Υποθέτω ότι ίσως ήταν πιο εύκολο παρά να αντιμετωπίσει αυτό που συμβαίνει. 1042 00:56:32,680 --> 00:56:34,600 Είσαι...; 1043 00:56:34,600 --> 00:56:38,280 Δηλαδή, είναι...; Δεν θα ξέρω αν εξαπλωθεί για λίγες μέρες. 1044 00:56:39,840 --> 00:56:42,280 Τότε θα κοιτάξω ίσως τη χημειοθεραπεία. 1045 00:56:42,280 --> 00:56:44,200 Πρώτες ακόμα μέρες. 1046 00:56:47,360 --> 00:56:50,600 ΣΠΑΣΙΜΟ ΦΩΝΗΣ: Δεν ήξερα τι να κάνω. Γεια σου. 1047 00:56:51,800 --> 00:56:54,120 Γιατί δεν μου το είπες; 1048 00:56:54,120 --> 00:56:55,840 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 1049 00:56:55,840 --> 00:56:57,440 Μπορώ ακόμα να σε βοηθήσω. 1050 00:56:57,440 --> 00:57:01,360 Δεν σε βάζω πάλι κάτι τέτοιο, όχι μετά τον Ντέξτερ. 1051 00:57:01,360 --> 00:57:04,520 Δεν ήθελα να επιστρέψω στη ζωή σου και ρίξε αυτό πάνω σου. 1052 00:57:04,520 --> 00:57:08,400 Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι στο χέρι μου να αποφασίσω; 1053 00:57:09,800 --> 00:57:11,160 Θα είναι δύσκολο. 1054 00:57:12,360 --> 00:57:14,760 Το αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι... Ακριβώς. 1055 00:57:17,040 --> 00:57:20,640 Και κανείς δεν πρέπει να φύγει μέσα από αυτό και μόνο, εντάξει; 1056 00:57:22,600 --> 00:57:25,520 Δεν θα σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. Όχι, δεν με ρωτάς. 1057 00:57:26,920 --> 00:57:29,200 το προσφέρω. 1058 00:57:29,200 --> 00:57:30,680 ΕΝΤΑΞΕΙ;